O que significa Sinaloa?

Existem várias versões para explicar o Significado da palavra sinaloa. A versão mais aceita vem da língua Cahíta. Nesse idioma, a palavra sinaloa é composta pelas palavras Sina e Lobola, formando a palavra Sinalobola (que seria então encurtado por Sinaloa).

Essas palavras significam "pitahaya" e "arredondado", respectivamente. De acordo com isso, a palavra sinaloa significaria então pitahaya redonda.

Pitahaya é o nome de um fruto da família Cactus, resistente à seca. Na região de Sinaloa está o doce pitaya, cuja polpa varia entre os tons vermelhos e de glacê, e o tom de sua pele é a cor avermelhada.

Sendo a etimologia mais aceita, o design do escudo Sinaloa é baseado nesta fruta: a borda arredondada corresponde à forma da mesma. Apesar de ser, vários linguistas de hoje ainda discutem seu significado.

Outras interpretações semelhantes da palavra sinaloa

Outra interpretação da palavra sinaloa indica que é uma palavra híbrida entre Cahíta, Tarasca e Nahuatl. Sendo originalmente a palavra sina-ro-un, seu significado seria a mesma fruta pitahayas.

A adição dessa interpretação é que a palavra ro (que mais tarde seria transformado em isto), de origem de Tarasco, significa "local de". No final da palavra, encontramos um sufixo asteca, ATL, cujo significado é água.

Assim, de acordo com essa outra interpretação, o significado passaria de uma fruta simples, a ser "lugar de pitahayas na água".

Origem da palavra sinaloa

As origens da palavra sinaloa podem ser atribuídas ao século XVI, a partir dos documentos dos espanhóis que estavam naquela região.

Esse nome também foi usado para o rio que é conhecido hoje como Río Sinaloa e, em alguns casos, também para o rio Forte.

Por otro lado, la misma palabra se utilizaba con otros motivos: tanto para nombrar al grupo de indígenas cahítas que habitaban la margen del río en El Fuerte, como para delimitar a un territorio que iba desde el río Mocorito hasta donde se extendía el dominio de os espanhóis.

Devido às várias interpretações e usos da palavra sinaloa, ao se referir a ela, é preferível ser usado com precisão, para evitar confusão.

Sinaloa como o nome do estado

O estado de Sinaloa foi nomeado como tal em 1831. Esse estado não tem as dimensões que costumávamos ter quando os espanhóis usavam esse nome para delimitar, imprecisamente, seus domínios.

No entanto, a divisão do território de Sinaloa é anterior à invasão e, juntamente com os territórios de Chiaetlán e Culiacán, foi baseado no ambiente da natureza e no respeito que eles tinham em relação a ela em relação a ela em.

A divisão de hoje é muito semelhante à anterior.

Referências

1. O nome Sinaloa. Recuperado das bibliotecas Adigital.Ilce.Edu.mx.
2. Sinaloa. Recuperado do século.INAFED.GO.mx.