Origem da palavra mecate

O palavra mecate Ele se origina na palavra Nahuatl mecatl. Esta palavra é composta pelos termos Metl e catl, o que significa "Maguey" e "Be", respectivamente. Nahuatl era a língua do império asteca, no México.

De acordo com sua composição etimológica, eu significa "o que está no Maguey" e refere -se às cordas ou cordas feitas com as fibras desta planta.

Palavra mecatl Também foi usado para se referir a uma sucessão de eventos e até uma linhagem específica, dependendo do contexto em que o nahuatl usou a palavra.

No entanto, o uso mais comum dessa expressão foi designar as cordas feitas com fibras magas. Essa expressão permaneceu no imaginário coletivo e evoluiu com o tempo.

Atualmente, qualquer tipo de corda geralmente é chamado, mesmo que seja feita com um material que não seja a fibra Maguey. É uma das muitas palavras que a América contribuiu para o espanhol.

Evolução do termo mecate

Inicialmente, a palavra mecate foi usada exclusivamente para nomear as cordas feitas de fibras Maguey. No entanto, após a colonização espanhola, as cordas fabricadas com outros tipos de fibras, como casas de cavalo ou fibras de cânhamo, chegaram ao Novo Mundo.

Apesar da diversificação das cordas, continuou a ser chamado mecatl para as cordas em geral, sem nenhuma limitação sobre o material usado em sua elaboração.

Com a passagem dos anos, além do fluido e do uso repetido do termo, houve mudanças fonéticas que fizeram com que a palavra evoluisse de sua pronúncia original de Nahuatl, Mecatl, para a pronúncia atual, mecado. Isto é, a palavra foi castellanizada.

Hoje, o mecato é usado para designar fibras naturais, polipropileno, nylon, crina de cavalo, etc.

Em que países o termo "mecate" é usado?

Dadas suas origens geográficas, a palavra mecate é extremamente popular no México, alguns países da América Central e na Venezuela.

Como mencionado anteriormente, o termo é freqüentemente usado para se referir a uma corda ou corda, independentemente da matéria -prima da qual é fabricado.

O mecate é um instrumento usado para fazer nós ou objetos de amarrar. Geralmente, é uma espessura considerável, para garantir a força da amarração e a estrutura da corda.

Atualmente, esse tipo de material é usado para aplicações agrícolas, no campo da construção, na Marinha, no setor industrial e até para usos domésticos (para pendurar redes e chinchorros, por exemplo).

No entanto, no México, uso adicional é dado ao termo. A palavra mecate também é usada para se referir a uma medida de superfície em áreas rurais.

Mais especificamente, este sistema de medição é usado em Yucatan. Um mecrato é equivalente a 576 hastes quadradas, ou seja, 402,5 metros quadrados, expressos no sistema métrico decimal.

Referências

1. Palavras diárias de origem pré -hispânica. Recuperado de Chilango.com.
2. Significado de mecate. Recuperado dos significados.com.