Enigmas em Zapotec

Estatueta. Zapotec Art. Fonte: DavidConfran, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

As Enigmas em Zapotec Eles são uma boa maneira de saber este macrolengua composto por diferentes idiomas zapotec no México. Faz parte do tronco otomano das línguas mesoamericanas, juntamente com a linguagem Mixteca, Mazateca e Popoloca, entre outros.

Os idiomas zapotec são falados principalmente nos estados de Oaxaca e na região sudeste de Veracruz, ao sul do México. A cultura que fala esta linguagem tem uma antiguidade aproximada de 2.500 anos e sua história é conhecida através dos códigos Mixteco-Zapotec, que foram escritos sobre a pele de veados com símbolos hieroglíficos.

Zapotec é um dos 15 idiomas do estado mexicano de Oaxaca e um dos mais alto -falantes (mais de 400 mil). É uma linguagem tonal - onde o tom é usado para decifrar o significado lexical ou gramatical - e a ordem usual é verbo, sujeito, objeto (VSO).

Enigmas são sempre uma maneira divertida de ensinar um novo idioma para crianças. As respostas estão no final.

Lista de adivinhação em Zapotec

1. Zan Tleino Iztactetzintli Quetzalli Conmantic?

Tradução: como é uma pedra branca, que está brotando penas de Quetzal?

2. Veja Tosaasail, Se Tosaasaanil Xisiwi! Sitlaalin Kwepooni Pilkatok Kwetlaxak

Tradução: Pressione e vá apressando -se que as estrelas floresçam e já há huaraches pendurados.

3. Tom Riataw zëë 'ou kya'l no rkë nwe chu kyal; Nok Nwe Nool. Chu Maña Na?      

Tradução: é um animal que vai comer milho à noite, é encontrado perto do milharal; Tem pregos longos. Que animal é?

4. Tom ryiit yzas kya'l no rkëë nwe rets ou nwdzil kët ti mën. Chu Maña Na?     

Tradução: é um animal que vem todas as noites e grita quando alguém está prestes a morrer. Que animal é?

Pode servir a você: tablóide: o que é, tamanho e características (com exemplos)

5. Tom Row Mor. Chu Maña Na?     

Tradução: é um animal pequeno e vive na água, come areia e não tem pés. Tem duas asas pequenas (barbatanas) e as pessoas as comem. Que animal é?

6. Tom ndzi'b Chahp nii'y, nwe ndzoo'b, ndzi'b xi'l nwe, sem rkëë nwe tii ou rzi'l. Chu maña na)?    

Tradução: é um animal que tem duas pernas, come milho, tem asas e canta pela manhã. Que animal é?

7. Tom ndzu lë'n nihs, xo malbiuw nwe, ti ~ Choo 'nwe, ou raa'y nwe ou rkyeex nwe, rahk nixne nwe. Chu Maña Na?  

Tradução: é um animal que vive dentro da água, é como camarão, mas maior, quando é cozido ou tuesta. Que animal é?

8. Wroobto maña lëhs ngas ndzu lë'n liuu no rlux nwe kye ', yrehs nwe rkë tsi'n ou kya'l. Chu Maña Na?  

Tradução: eles são alguns animais pequenos e negros, vivem dentro da terra e destruem as flores. Todos eles trabalham à noite. Que animal é?

9. Tom ndzi'b tahp nii'y no ndzi'b lux nwe, rzob nwe chu yarteh no nwe mzin cru. Chu Maña Na?

Tradução: é um animal que tem quatro pernas e tem bigodes, fica no bracero e come ratos. Que animal é?

10. Tom wi'n ndzi'b Chahp Xi'l Nwe, sem rxobe nwe, rkëë nwe tii ou rzi'l, rzob nwe lo yak sem nwe mits wañ wañ. Chu Maña Na?

Tradução: é um animal pequeno e tem duas asas, voa, canta pela manhã, fica nas árvores e se alimenta das sementes de sementes. Que animal é?

Pode servir a você: 11 mitos e lendas dos elfos

onze. Tom wi'n ndzi'b tahp nii'y, ndzu nwe lë'n ytaa ', nduxto leite nwe, sem nwe ndzoo'b. Chu Maña Na?    

Tradução: é um animal pequeno que tem quatro pernas, vive sob as pedras, seus dentes são afiados e comem milho. Que animal é?

12. Ti ku'n top zaaks, ti ku'n rniits xni canvas ou kya'l no rkuintna, ndzi'b ka'y ​​chokna. Pë ku'n na?

Tradução: é muito bom, algo que nos dá luz à noite e não se move, tem cinco picos. O que é?

13. Ti manhã ndzi'b tahp nii'y, rkëë nwe troht ou nwe kyiix, rnalo mën nwe, ro'y nwe yu'w. Chu Maña Na?

Tradução: é um animal que tem quatro pernas, corre enquanto se alimenta de ervas, as pessoas as usam para levar suas cargas. Que animal é?

14. Tom tahp nii'y, nolëhs lotes nwe, riaw pronto 'nwe tsin no roo' nwe yob kyehk de manhã. Chu Maña Na? 

Tradução: É um animal de quatro pernas, longo e fino é a língua, gosta de comer mel e também os animais dos animais. Que animal é?

quinze. Tom wi'n no ndzi'b tahp nii'y, be'y xo mzin nwe, ndxe xpa'n nwe, lë nwe ndzu lë'n ytaa ', riaw Ready' nwe kaw nweit. Chu Maña Na?

Tradução: é um animal pequeno e tem quatro pernas, parece o mouse, ele tem uma cauda, ​​vive sob as pedras, gosta de comer galinhas. Que animal é?

16. Kure 'Raw mën no rkëna lohyts, mbeena no rna ngëts na. Pë ku'n na? 

Tradução: isso é comido e ocorre em bejucos, é grande e amarelo. O que é?

17. Tom Wi'n Kyiitree ', não ndzi'b tahp nii'y, ndzu nwe lë'n liuu, sem rluux nwe yayniy. Chu Maña Na?

Pode atendê -lo: países que compõem a ONU

Tradução: é um pequeno animal e panzón, tem quatro pernas, vive sob a terra e destrói os platanários. Que animal é?

18. Topte nlë rna na, ndzi'bna no rbi'bna loht pa, ndal xna na, top rbi'bna mioo kyon no mioo ytahp lë'n liin. Pë nahk ku're?

Tradução: eles parecem muito bonitos, em qualquer lugar, são de cores diferentes, há muitos no terceiro e quarto mês do ano. Que são?

19. Tom wi'n ndzu lë'n nihs, nwe yuux no kyent niy nwe. Ndzi'b Chahp xi'l nwe, nlëhsna, sem mën nwe cru. Chu Maña Na?       

Tradução: é um animal que gosta de comer cadáveres, é preto, unhas longas e seu pico é vermelho. Que animal é?

vinte. Tom Ngas Rxobeh ​​Lo Bë ', Riaw Ready' Nwe Kaw Nwe Nkyit. Chu Maña Na? 

Tradução: é um animal preto que voa no céu e gosta de comer galinhas. Que animal é?

vinte e um. Káti ñaa (titinuu) io ui soko cha'alim, yuku ta lo cha'ani, ke'ni mi 'i tichichi, naa kuu yu' u 'u' u.

Tradução: Existem dois poços no pé de uma colina que às vezes cai lixo.

22. Zan tleino icuitlaxcol quihuilana tepetozcatl quitoca huitzmallotl.

Tradução: com as tripas arrastando pelo vale, isso está acontecendo.

23. Zan Tleino Chimalli Tentica Ca Chilli.

Tradução: Pequeno, mas coceira dentro dos escudos.

Respostas

1. A cebola.
2. Guamúchil.
3. Texugo.
4. A coruja.
5. O Peixe.
6. O Galo.
7. A lagosta.
8. As formigas.
9. O gato.
10. O pássaro.
11. O rato.
12. A estrela.
13. Carregando animal ou besta (mula, burro, etc.).
14. O Anthill.  
15. O Cacomixtle.
16. A abóbora.
17. TUZA.
18. As flores.
19. O urubu.
20. A águia ou o falcão.
21. Olhos.
22. A agulha.
23. O Chile.