Nahuatl

O que é Nahuatl?

Ele Nahuatl É um conjunto de idiomas que o grupo de nativos nativos americanos do México fala. É a língua nativa que tem um número maior de falantes neste país, com cerca de 3.000.000 de pessoas.

Essa linguagem pertence à família lingüística uto-aztec de 60 idiomas e cobre uma área geográfica que inclui não apenas o México, mas também os Estados Unidos em áreas como Arizona, Califórnia, Idaho, Nevada, Oregon e Utah.

Os astecas são conhecidos por serem os oradores por excelência do Nahuatl, mas eles não foram os primeiros. Desde o século V, foi falado na região, tornando -se a linguagem livre da área.

Com a expansão da cultura Coyotlatelca, o Nahuatl se espalhou rapidamente ao longo da costa do Pacífico. A partir daí, o Pochuito surgiria, uma linguagem já extinta, e mais tarde o Nahuat da América Central. 

Em uma primeira fase, o idioma se espalhou graças aos Toltecs e Tepanecas, no centro do México, e em um segundo estágio, no século XV, para o Império México. O México, que já havia incluído grande parte do México central em seu império, virou a variante falada em Tenochtitlán, a capital, a linguagem imperial e de prestígio na região.

Antes da conquista, os astecas usavam um sistema de escrita rudimentar que consistia principalmente de pictogramas e ideogramas. 

Um silabário fonético também existia antes da chegada dos europeus. O espanhol herdou algumas palavras de Nahuatl, como abacate, pimenta, chocolate e coiote.

Palavras mais comuns de Nahuatl

O clássico Nahuatl pode apresentar variantes de acordo com a região mexicana, onde é encontrado, mutando tanto em morfologia, sintaxe ou léxico, seguindo as estruturas conhecidas de uma língua moderna.

A linguagem Nahuatl é conhecida como linguagem de fichário, pois as palavras têm significados diferentes, dependendo dos prefixos ou sufixos com os quais se combinam.

Palavras que permaneceram uniformes

Alt: Esta palavra significa água.

Metzli, Tonaltzintli: Com esta expressão eles chamavam de estrelas, especificamente para a lua e o sol, respectivamente.

Tlacatl, Cihuatl: Era a denominação mais comum se referir ao homem e à mulher.

CE, Ome ', Yeyi, Nahui: Estas são as palavras conhecidas para os números de um a quatro.

Nomes de animais

Tecuani: Com esta palavra, eles apontaram para o felino mais comum em toda a região, o Jaguar.

Quimichpatlan: Esta expressão significa morcego.

Ozomahtli:Nas selvas, os macacos da cauda pré -silvestres eram muito comuns, de capuchinhos a espécimes mais exóticos. Esta palavra é usada para classificar todos os macacos menores ou primatas.

Cchotl, Tecolotl, Tototl, Huitzilin: Dentro das espécies de pássaros que poderiam ser encontrados, com essas palavras, eles nomearam as diferentes espécies de araras e papagaios, bem como corujas e corujas, pássaros menores e finalmente os beija -flores coloridos.

Michin, Coatl, Ayotl, Tecuixin: Morando perto de áreas muito úmidas, o contato com animais aquáticos ou anfíbios não ficou de lado. Com essas palavras, eles se referiram ao peixe, cobras como anacondas, pítons e andorinhas, tartarugas e caimanos ou crocodilos, respectivamente. 

Nomes coloridos

As cores faziam parte da cultura popular entre os astecas. Em objetos cuidadosamente elaborados, como cocares ou roupas, uma grande variedade de cores pode ser apreciada, mostrando amplo conhecimento sobre eles, além de degradações e escalas cinzas.

Coztic, TexoticePalli, Chiltic

Com essas três palavras, eles catalogaram o que em nossa sociedade é conhecido como cores primárias, chamando amarelo, azul e vermelho.

Tlaztalehualli, xochipalli, xoxoctico

Essas palavras correspondem a rosa, laranja e verde, enraizadas nos tons encontrados em flores e frutas, como abacates encontrados na América Central.

Tliltic, iztac, próximo

As duas primeiras palavras correspondem a valores em preto e branco, referindo -se à ausência ou excesso de luz.

Nesta mesma escala, a terceira palavra seria equivalente à combinação de ambos que resulta em cinza. 

Validade do nahuatl

Nahuatl continua a falar em diferentes regiões da Cidade do México, como Milpa Alta, Xochimilco e Tláhuac.

There is also talk in other states of Mexico, such as Nayarit, Colima, Aguascalientes, San Luis Potosí, south of Michoacán, Jalisco, Querétaro, Hidalgo, Puebla, Tlaxcala, Veracruz, Morelos, east of Oaxaca, Guerrero and parts of Tabasco and Yucatan.

Somente nessas regiões, cerca de 3 milhões de pessoas falam nahuatl. Nos últimos anos, o idioma vem ganhando mais e mais palestrantes, muitos do que aplicativos móveis, como telegrama ou sites, como a Wikipedia, começaram a traduzir conteúdo para Nahuatl.

Referências

1. O governo da Cidade do México procura presever náhuatl. Recuperado do mexiconewsnetwork.com.
2. Nahuatl clássico | Linguagem. Recuperado da Britannica.com.