Os 100 sobrenomes judeus mais comuns e seus significados

Fazemos uma compilação de sobrenomes judeus, incluindo Abramov, Cohen, Hazan, Schwartz ou Weiss

Sobrenomes judeus são uma amostra da variedade de influências que foram misturadas nesse grupo étnico, cultural e religioso. Israel, de acordo com a religião judaica, é a terra prometida por Deus para Seu povo. No entanto, este território foi controlado em diferentes oportunidades para impérios e poderes estrangeiros.

Pressione em 1947 O estado moderno de Israel foi formado quando a Palestina foi dividida em uma porção árabe e um judeu.

A nação de Israel, como os judeus identificados historicamente, precisa emigrar em várias oportunidades, de modo que foram integrados a diferentes culturas que tiveram um impacto em seus nomes e sobrenome.

Os judeus Asquenazi costumavam tomar sobrenomes com raízes germânicas, mas representam tradições hebraicas; Eles também fizeram os Los Misrajíes e o restante das sub -divisões encontradas em todo o mundo com idiomas locais.

Uma das formas preferidas pela semit.

Lista dos sobrenomes judeus mais populares

- Abramov

Este sobrenome se originou na Rússia e usa os sufixos típicos deste país (-ov e -ova). Significa 'Filho de Abraão' e foi adotado por famílias judias residentes nessa área, bem como em países próximos (Bulgária, Bielorrússia, Croácia ou Armênia).

- Aharoni

É um patronímico de Aharon (também Arón, Ahron ou Aaron). O significado desse nome masculino é 'das montanhas' ou 'Mouinisteiros' e sua popularidade é que é uma figura de grande relevância no Tanach (Sagrado Livro do Judaísmo).

- Alon

Significa 'árvore' ou 'carvalho' e é usado por muitas famílias de origem judaica como sobrenome, especialmente pela comunidade de Asenazi.

- Amor

Esse sobrenome, embora de origem árabe, é comum entre os judeus sefarditas e pode ser interpretado como 'construtor' ou 'arquiteto'. Tem grande popularidade nas comunidades judias tunisianas e marroquinas.

- Amsalem

É um sobrenome comum na comunidade judaica judaica e pode ser interpretada como 'mecanismo de busca de paz' ​​ou 'aquele que persegue a justiça'. É comum encontrar pessoas com este sobrenome na Argélia e Marrocos.

- Ashkenazi

É um patronímico do próprio nome Ashkenaz, que significa 'um fogo que se espalha'. Este nome aparece nas Escrituras Sagradas como neto de Noé; Também conheceu uma área de Escritia e depois para a Alemanha.

- Assouline

A raiz deste sobrenome está na palavra empregada pelo Beréber para 'Roca' ou 'Stone', geralmente é usada para chamar de lugares, para que seja considerado um sobrenome toponímico.

- Atias

Ele vem do próprio nome árabe, Atty, que se traduz como 'presente de Deus', considerado como uma tradução do nome do natanel hebraico.

- Abraão

Esse sobrenome vem do nome de um dos patriarcas e de uma das figuras mais importantes para o judaísmo e o Islã. Também encontrado como avraham e é interpretado como 'pai de uma multidão de nações'.

- Azoulai

É frequente na comunidade sefardita e seu significado foi discutido. Alguns pensam o que 'olhos azuis' significa, também foi proposto que o berber venha e interpretado como 'bom'.

- Bachar

Pensa -se que a origem deste sobrenome está relacionada à palavra turca Bahar, o que significa 'especiarias' ou 'aroma', então Bachar significaria 'vendedor de especiarias'.

- Bar

Em alemão bar É traduzido como 'urso' e esse sobrenome foi adotado pelos judeus (Behr, Barr, Baer). Jacob comparou Isacar com um idiota por sua força, mas na Alemanha esse animal foi desaprovado, de modo que os judeus substituíram essa figura pelo do urso.

- Barak

Esse sobrenome da origem hebraica significa 'raio', também pode ser interpretado como 'quem brilha'.

- Baruch

É traduzido como "abençoado" e tem sido usado desde os tempos antigos pelos judeus como um nome masculino; Então ficou usado como sobrenome.

- Ben David

O hebraico patronímico geralmente assume a forma do prefixo Ben ('filho de') antes do nome do próprio pai. Nesse caso, o sobrenome significa 'filho de David', um nome muito popular na comunidade semita que se traduz como 'amada'.

- Ben Hemo

Sua tradução é 'Filho de Hemo', esse sobrenome surge de uma deformação do próprio nome Haim, que significa 'vivo' e é um dos nomes mais usados ​​porque está ligado a um bom presságio para o recém -nascido.

- Binyamin

Este sobrenome vem de uma deformação do próprio nome de Benjamin ('filho da minha mão direita'). Outra maneira pela qual está escrito é Binjamin.

Pode atendê -lo: validade interna: como é alcançado, ameaças, exemplos

- Biton

Emergiu como um derivado do nome Hayyim ('Life') em uma deformação de sua tradução em latim (Vita). Ele gostava de popularidade entre os judeus, ele evoluiu de maneiras diferentes, dependendo do local onde as famílias se estabeleceram.

- Chen

Ele vem de uma palavra hebraica que significa 'charme', 'graça' ou 'beleza' e, além de ser usado como sobrenome, também é usado como seu próprio nome masculino e feminino.

- Cohen

Também encontrado como Kohen em algumas ocasiões. Significa 'padre' em hebraico e é um dos sobrenomes mais populares dentro de Israel e entre a diáspora judaica internacional.

- Dadon

Embora a origem e o significado desse sobrenome não sejam conhecidos, sabe -se que é comum na área de Marrocos entre a comunidade judaica local e acredita -se que seja um derivado bárbaro do nome David.

- Daniel

Esse sobrenome judaico, também comumente usado como seu próprio nome, significa 'Deus é meu juiz'.

- David

É um sobrenome que se originou de um nome masculino com raízes hebraicas que significa 'amado'.

- Davidov

Nesse sobrenome, a forma russa na qual o sufixo -ov é traduzido para o espanhol como 'filho de', por isso é interpretado como 'filho de Davi'.

-- Dayan

Deriva do nome de uma posição de grande importância dentro do Beth Din (House Trial) que serve como um corte rabínico e é responsável por questões relativas à lei religiosa. Os Dayan são juízes rabínicos pertencentes a esses tribunais.

- Dohan

O significado deste sobrenome é discutido: pode se referir a um 'vendedor de petróleo' ou a um 'pintor da casa'. Também está relacionado a outras grafias, como Dahan ou Dehan.

- Edri

Este sobrenome é comum entre os judeus de Marrocos e é relativo ao vale draa, um rio importante neste país. Outras maneiras de escrevê -lo são Ederry, Dary, Dery e Edy.

- Elbaz

A raiz etimológica desse sobrenome judaico está na língua árabe, especificamente na expressão El-Baz que se traduz em espanhol como 'o falcão'.

- Eliyahu

É usado como seu próprio nome masculino e como sobrenome das famílias judias e seu significado em hebraico é 'Jeoová é meu Deus'. Tornou -se popular na Europa durante a Idade Média através das Cruzadas com a ortografia grega de Elijah.

- Ezra

Este sobrenome também é frequentemente usado como nome masculino e feminino; Seu significado é 'ajuda' ou 'assistente'.

- Feldman

Em alemão Feld significa 'campo' e Mann 'Cara', para que possa ser interpretado como 'homens do campo'. Tem sua origem no dialeto Yiddish em que a mistura hebraica, alemã, francesa e italiana.

- Friedman

Deriva do alemão Fridu ('paz e Mann ('Homem'), para que eu pudesse traduzir como 'homem da paz'. É por isso que ele popularizou entre os judeus desde que eles se relacionavam com o nome Salomão ('Pacífico').

- Gabbai

Está relacionado a uma taxa de manutenção que existe dentro das sinagogas que são conhecidas como Gabbai ẓedakah. É traduzido como 'caridade guardião' e está relacionado a uma palavra aramea (GABAY) que significa 'cobrança de impostos'.

- Golan

Este sobrenome vem do nome de uma cidade que fazia parte do território de Israel e foi mencionada no Talmud (ensinamentos rabínicos).

- Goldberg

Suas raízes etimológicas são alemãs e são compostas por duas palavras Ouro ('ouro' ou 'ouro') e Berg ('Mountain'), então geralmente é interpretado como 'Golden Mountain' ou 'Mountain of Gold'.

- Goldstein

Traduz como 'pedra do ouro' do idioma alemão e tornou -se popular entre a comunidade judaica nessa área da Europa.

- Greenberg

Também deriva de alemão ou dialeto Yiddish E seu significado é 'montanha / colina verde'. Provavelmente é uma adaptação anglicada do sobrenome alemão Grünberg.

- Bruto

Significa 'grande' ou 'corpulento' em alemão e foi adotado pela comunidade judaica local que retornou o equivalente ao nome do próprio Gadol.

- Hadad

Vem da palavra árabe para 'ferreiro'; Também é encontrado nas formas de Haddad e Al-Haddad. Muitas pessoas com esse sobrenome decidiram mudá -lo para a tradução hebraica: Barzelai.

- Haim

Também é usado como seu próprio nome e traduz como 'vida', muitos judeus nas comunidades hispânicas decidiram tomar o nome Jaime pela semelhança fonética com Haim.

- Harel

Este sobrenome vem de um dos apelidos dados ao Monte Sinai (pois combina os termos 'montanha' e 'Deus'); Também pode ser usado para o altar localizado dentro dos templos.

- Harosh

Significa 'The Head' ou 'The Boss' e foi um título recebido pelo líder de uma família ou um grupo de pessoas e, em seguida, por alguns funcionários públicos.

Pode servir a você: brochura: características, para que é isso, pessoal, como fazer isso

- Hazan

Pode ser interpretado como 'cantor' e refere -se à pessoa encarregada das frases de leitura na sinagoga.

- Hershkowitz

Este sobrenome significa 'filho de Hersh', que é um nome equivalente a 'voado' em Yiddish. A figura do cervo foi associada por famílias judias com Neftalí, um dos filhos de Jacob.

- Kadosh

Vem da palavra hebraica que significa 'santo' ou 'sagrado'.

- Kaplan

O termo 'capelão' (Capelão) Foi modificado e muitos membros da comunidade judaica assumidos como equivalentes ao sobrenome hebraico Cohen na Europa Oriental.

- Katz

Este sobrenome é a abreviação de Kohen Tzedeq que se traduz como 'sacerdote da justiça' ou 'sacerdote autêntico'.

- Klein

Palavra Klein significa 'pouco' ou 'humilde' tanto em alemão quanto em Yiddish E foi adotado como sobrenome por muitos judeus asquenazi.

- Koren

Em alemão a palavra Korn Significa 'milho' e o sobrenome que Koren estava associado à profissão de vendedor de grãos. Dentro da comunidade judaica, também serviu como equivalente ao sobrenome Cohen ou Kohn.

- Eu a vi

Este sobrenome vem de um termo hebraico que significa 'leão' em espanhol. Também é geralmente encontrado como lavagem.

- Lev

É derivado de uma palavra hebraica que se traduz em espanhol como 'coração'.

- Levine

Este sobrenome é um derivado do próprio nome Levi que significa 'aquele que une o seu próprio'.

- Imposição

Também encontrado como Levi, é um sobrenome muito popular dentro do povo judeu. Ele vem do nome Levi ('aquele que une o seu'), Jacob e o terceiro filho de Lea de Lea.

- Maimon

Ele vem do árabe e traduz como 'afortunado' ou 'feliz', também recebeu a interpretação de 'calma' em algumas áreas da Espanha. Era um sobrenome comum entre os judeus sefarditas e depois ganhou popularidade entre os asenazis.

- Malka

Deriva de um termo arameo que significa 'rei'; Outros propuseram que esse sobrenome é um topoímico e sua raiz é a cidade de Málaga na Espanha.

- Maman

Além de ser um sobrenome judaico, também é um toponímico, especificamente do povo de Meamán em Orense, Espanha.

- Meir

Esse sobrenome que, além disso, é popular como um nome masculino significa 'aquele que brilha' em hebraico.

- Moleiro

Pode ser traduzido como 'molinero' e refere -se às pessoas que possuíam ou trabalhavam em um moinho de trigo (às vezes também se aplicava àqueles que moravam perto de um).

- Mizrachi

Deriva da palavra hebraica para 'leste homem' ou 'oriental' e é comumente aplicado aos judeus que vêm do Oriente Médio e do Norte da África.

- Mor

Este sobrenome se traduz como 'Mirara' e foi adotado por muitos judeus, especialmente nos séculos XIX e XX séculos.

- Moshe

É a forma hebraica do nome dos homens, que é um dos personagens mais importantes da história do judaísmo, por isso também foi adotado como sobrenome.

- Nachum

É um sobrenome patronímico judeu que significa 'aquele que conforta' ou 'ele alivia'.

- Ohana

Considera -se que este é um sobrenome matronônimo, ou seja, que as crianças são dadas por sua mãe. Nesse caso, Hanna ('Gracia') se uniria com o prefixo o- ('filho de'), que é freqüentemente usado pelos Beréberes.

- Ohayon

Este sobrenome também utiliza o prefixo Beréber O- ('filho de'), neste caso, juntamente com o nome masculino Hayon, que significa 'vida'.

- Oren

Vem de uma palavra hebraica que se traduz como 'pinheiro'. Alguns também sugerem que ele pode derivar de uma das formas do nome Aaron (de quem o Cohen desce).

- Ovadia

Este sobrenome desfruta de grande popularidade entre os judeus sefarditas e se traduz como 'servo de Deus', porque vem do nome Obadiah.

- Peretz

Deriva de um nome masculino hebraico que significa 'quebrar', 'avançar', 'lacuna' ou 'quebrar seu caminho' em espanhol. Foi usado por muitos judeus sefarditas no território espanhol, pois naquela área o sobrenome católico Pérez ('Filho de Peter') era popular naquela área ('filho').

- Rabinowitz

Esse sobrenome se originou na comunidade judaica eslava e significa 'filho do rabino', na Rússia, existem outras maneiras como Ravinovich e Rabinovitch.

- Rachamim

Significa 'misericórdia' em hebraico e é um dos 100 sobrenomes judeus mais populares.

- Raz

Este sobrenome é traduzido para o espanhol como 'secreto' ou 'mistério' e indica que seu portador é uma pessoa com grande sabedoria e força.

- Rosen

Tem raízes alemãs e seu significado é 'rosa', pode derivar do próprio nome do Roe com o que seria um sobrenome matronônimo.

- Rosenberg

Sua tradução literal é 'Mountain of Roses', pode ser um matronônimo e um toponímico (ou seja, a família tomou o nome de alguma característica do lugar onde eles moravam).

Pode atendê -lo: voto do censo

- Esfregar

Deriva do próprio nome masculino Reuven (Rubén), que significa 'aqui está um filho' '.

- Sabag

Pensa -se que esse sobrenome vem da palavra empregada em árabe.

- Sasson

Significa 'felicidade' ou 'alegria' e é popular na comunidade judaica do Levante Mediterrâneo.

- Schwartz

Este sobrenome tem raízes etimológicas alemãs e traduz como 'preto'. Referenciar a cor do cabelo ou da pele dos transportadores. Os judeus o adotaram porque o relacionavam às cores de algumas bandeiras das 12 tribos de Israel.

- Segal

É um acrônimo para um título judeu (Segan-Leviyah) que se traduz como 'Levite Assistant' (que é uma posição semelhante à do diácono, ou seja, menor que a do padre).

- Shahar

Significa 'Dawn' e se tornou muito popular durante o século XX, quando muitas famílias retornaram a Israel.

- Shalom

Ele vem de uma palavra hebraica que pode ser traduzida como 'paz', 'bem -estar' ou 'harmonia'. É comum encontrá -lo como sobrenome e como seu próprio nome masculino.

- Shapira

Também é frequentemente como spira ou shapiro. Deriva da palavra aramea Shpara 'Goodmozo', 'acreditava', 'aquele que é lindo'. Em alguns casos, é toponímico porque foi adotado pelos membros da comunidade judaica de Espira, Alemanha.

- Sharabi

É um sobrenome toponímico, ou seja, as pessoas levaram para seu local de origem, neste caso o distrito do iemení de Shar'ab.

- Sharon

Este sobrenome vem da palavra hebraica para 'planície fértil' ou 'planície fértil'.

- Shemesh

Significa 'Sun', tem sido usado como seu próprio nome e como sobrenome. Também pode derivar da palavra Shamash, qual é o 'servo' da sinagoga.

- Shoshan

Este sobrenome é traduzido para o espanhol como 'lirio'.

- Mais sofisticado

Deriva de um termo hebraico que se traduz como 'escritor' ou 'acadêmico'.

- SALOMÃO

É um sobrenome que vem do próprio nome masculino Shlomo, que significa 'homem da paz'. Este nome tem uma raiz na palavra Shalom ('paz').

- popa

Este sobrenome vem da palavra 'estrela' em alemão, que também é usado no dialeto Yiddish.

- Suissa

Esse sobrenome é considerado um toponglomia relacionada a uma cidade chamada Suesa na Espanha ou com a região marroquina de Sauss.

- Tal

É empregado como nome e sobrenome e significa 'rocío'.

- Tzur

Pensa -se que ele tem uma raiz na palavra hebraica Tsur que significa 'rocha' ou 'pedra'.

- Vaknin

Também encontrado como A'qnin, é um diminuto de Jacob, um dos nomes mais relevantes do judaísmo.

- Weiss

Este sobrenome emerge da palavra alemã para 'blanco'.

- Yaakov

Também encontrado como Jacob, é um sobrenome e seu próprio nome masculino; Seu significado é 'sustentado pelo calcanhar'.

- Yechezkel

É a forma hebraica do nome Ezequiel, que é interpretada como 'quem é fortalecido por Deus' ou 'Deus se fortalecerá' '.

- Yifrah

Esse sobrenome vem da palavra hebraica para 'florescer' e é comum porque se pensa que ela carrega um bom presságio para a pessoa que o carrega.

- Yisrael

Também é frequentemente alcançado como Israel e aplicado igualmente como seu próprio nome masculino e como sobrenome. Significa 'guerreiro de Deus'; Além disso, é o nome do seu país.

- Yisraeli

Outra ortografia comum é israelense; Ambas as formas são patronímicas de Israel, embora também possam ser interpretadas como um toponímico daqueles que vêm deste país.

- Yitzhak

Este é um sobrenome masculino e nome que Isaac também está escrito. Significa 'ele ri' ou 'o sorriso de Deus'; É muito importante ser o nome de um dos patriarcas do judaísmo.

- Yitzhaki

Este é um patronímico e é interpretado como 'filho' ou 'descendente do nome de Yitzhak' do qual deriva.

- Yosef

Esse sobrenome também é frequentemente encontrado como seu próprio nome e seu significado é 'ele vai acrescentar' (em referência a Deus).

Referências

1. Hatfutsot, b., mil novecentos e noventa e seis. O projeto de banco de dados aberto. [Online] O Museu do Povo Judeu. Disponível em: DBS.Anumuseum.org.Il
2. Traising, p., 2018. 101 Sobrenomes mais comuns em Israel (em 2016) - B&F: genealogia judaica e muito mais. [Online] B&F: genealogia judaica e mais. Disponível em: Bloodandfrogs.com
3. Em.Wikipedia.org. 2021. Srename Jewish. [Online] Disponível em: em.Wikipedia.org
4. Em.Wikcionário.org. 2021. Apêndice: Sobrenomes Judaicos - Wikcionaly. [Online] Disponível em: em.Wikcionário.org
5. Judomemcycyclopedia.com. 2011. "A Enciclopédia Judaica" (1906) - A Fundação Kopelman. [Online] Disponível em: JewishencyCyclopedia.com
6. Judeu virtuallibary.org. 2021. Gabbai. [Online] Disponível em: JewishvirtUallibary.org