Os 100 sobrenomes italianos mais populares

Fazemos uma compilação dos sobrenomes italianos mais comuns e explicamos seus significados

O Sobrenome italiano Eles revelam elementos importantes de sua cultura como nação. Eles geralmente têm raízes latinas que levam ao Império Romano, mas também há grande influência germânica, especialmente no norte da Itália.

Por tradição neste país europeu, as crianças só poderiam ter um sobrenome: o paterno. Além disso, as mulheres perderam o sobrenome no momento do casamento e tiveram que adotar o de seu marido.

Desde 2016, a legislação que governa a identificação de bebês na Itália mudou e permite, caso os pais concordem, a criança toma os sobrenomes de seus dois pais (o do primeiro pai, seguido pelo da mãe).

Lista dos sobrenomes italianos mais populares

- Alberti

Este sobrenome é derivado do nome masculino Alberto, de origem alemã, que significa 'brilha para sua nobreza' '.

- Amato

Pode ser traduzido para o espanhol como 'amado' e vem do nome latino latino amatus, que em italiano se tornou Amato como um nome e como sobrenome.

- Barbieri

Vem do nome da profissão de 'Barbero' (ou 'cabeleireiro'). Este sobrenome desfruta de grande popularidade na Itália.

- Barone

Pensa -se que ele pode derivar da palavra germânica Baro, o que significa 'homem livre', então ele significaria 'família livre'. Também foi proposto que se segue do apelido que foi dado aos mercenários.

- Bassi

Sua tradução literal é 'baixo', pensa -se que ele vem de um apelido relacionado à estatura da pessoa que o carregou.

- Battaglia

Uma das origens possíveis é que o portador original desse sobrenome era uma pessoa ligada ao exército ou caráter forte. Também se pensa que pode ser um nome de lugar, ou seja, o sobrenome é derivado de um lugar.

- Bellini

Esse sobrenome italiano também pode ter várias raízes: uma delas é a palavra 'bela' usada como um atributo. Outra das origens que ele poderia ter é o topoímico.

- Benedetti

Vem do nome Benedict, que foi gerado a partir da expressão latina Beneficiar o que significa 'bem dito' ou 'aquele que fala bem'.

- Bernardi

Este sobrenome surgiu da forma italiana do nome Bernhard (Bernardo) de origem alemã, que pode ser interpretada como 'corajosa como um urso'.

- Bianchi

Vem da palavra 'branco' na língua italiana (Bianco). Pode estar relacionado a uma característica física, como cabelo ou pele, também pode ter um sentido espiritual ligado à pureza ou pode indicar origem (cor da casa ou nome de um lugar).

- Bianco

Como Bianchi, esse sobrenome italiano significa 'branco'.

- Bruno

Ele vem do nome do homógrafo, embora outra possibilidade seja que ele vem do sobrenome alemão Brun. Nos dois casos, eles se referem a um cabelo marrom ou bronzeado.

- Caputo

Este sobrenome vem de uma expressão latina Cāput-cāpitis-cāpitem Isso literalmente se traduz como 'cabeça / cabeça' e significa que alguém tinha uma cabeça grande ou que foi considerado teimoso.

- carbono

Pode vir da profissão de Carnero (alguém que extraiu carvão ou vendeu) ou algum nome de local, o que indicaria a origem da pessoa.

- Caruso

É um sobrenome italiano que surgiu da palavra siciliana Caruso que se traduz como 'criança'.

- Castelli

Deriva da palavra latina para 'castelo' (Castello em italiano) e as pessoas que viviam, trabalhavam ou possuíam um castelo foram dadas.

- Cattaneo

Tem raízes latinas, especificamente na posição de capitão (Capitaneus). É um sobrenome de grande antiguidade e importância, especialmente na cidade italiana de Gênova.

- Colombo

Vem do nome do próprio homógrafo e significa 'inocente' ou 'puro'. Sua popularidade deriva do fato de que esse era o sobrenome atribuído aos bebês órfãos, pois eles não eram os culpados por terem sido abandonados.

- Conte

Este sobrenome surgiu do título de Conde (Conte Em italiano), foi aplicado aos amigos daqueles que possuíam esse título nobre, também a alguns de seus funcionários e, em alguns casos, como uma zombaria para pessoas petulantes.

- Conti

Tem a mesma raiz e o mesmo significado de Conte, então ambos literalmente traduzem como 'contagem'.

- Coppola

Você pode ter duas origens, uma delas é que Coppola Pode ser interpretado como 'cap', o segundo identifica com a palavra Coppa, que se traduz como 'vidro'.

- Costa

Este sobrenome é provavelmente.

- D'Agostino

Este sobrenome é traduzido como 'da família de Augusto' ou 'relacionado a Augusto'. Então é sabido que se segue desse nome latino que significa 'consagrado por graça divina', 'majestosa' ou 'venerável'.

- D'Amico

Ele se traduz como 'parente de amicus', um nome masculino que significava que seu portador era uma boa pessoa com um bom temperamento ('amigável').

Pode atendê -lo: Trinity e Tobago Bandal: História e significado

- D'Angelo

Este sobrenome tem grande popularidade na Itália e traduz como 'da família de anjo'.

- De Angelis

Como D'Angelo, este sobrenome indica a afiliação com uma pessoa ou família chamada Ángel.

- De Luca

Este sobrenome se traduz como 'família de Luca', um nome de origem grega que significa 'aquele que vem de Lucania', uma região histórica italiana.

- De Santis

É interpretado como 'em relação ao santo', pensa -se que sua popularidade se recuperou na Idade Média quando os cultos de mártires e santos tiveram grande apoio dos fiéis católicos.

- Esposito

Este sobrenome italiano é traduzido como 'exposto'. Foi dado a todas as crianças abandonadas por seus pais em orfanatos, especialmente em Nápoles (que tinham a roda do exposto, uma janela onde o bebê foi depositado anonimamente).

- Farina

O significado desta palavra em espanhol é 'farinha' e acredita -se que ela surgiu de um apelido que foi dado às pessoas que trabalhavam nas fábricas de grãos (neste caso trigo).

- Ferrara

Deriva do termo 'Forge' (um forno usado para trabalhar metais, especialmente foi usado na criação de armas de combate ou ornamentos de ferro forjado).

- Ferrari

Nesse caso, o sobrenome deriva de um comércio muito comum durante a Idade Média: o de um ferreiro ou trabalhador de um ferreiro. Este é o segundo sobrenome mais popular na Itália.

- Ferraro

Pensa -se que essa é uma das variações da Ferrari, então também significa 'ferreiro'.

- Ferri

Ele também compartilha significado com os sobrenomes relacionados ao trabalho de metal e se traduz como 'em relação ao ferreiro'.

- Ferro

Este apelido foi dado aos professores de Herreros e vem da palavra latina Ferro.

- Fiore

Significa 'flor' em italiano e esse era um nome feminino comum na Idade Média. Acredita -se que ele também possa ser destacado do nome do local de origem de certas pessoas atribuídas a este sobrenome.

- Fontana

Este sobrenome foi empregado por pessoas que moravam perto de uma fonte de água. Em alguns casos, era literalmente uma fonte ornamental, em outros de molas.

- Frank

O uso desse sobrenome estava ligado à origem geográfica ou étnica de uma pessoa. Isto é, isso veio da França ou do 'reino dos francos'.

- Galli

Vem de um nome masculino que tinha grande popularidade na Idade Média: Gallo. Isso geralmente indicava que uma pessoa era de origem gálica (da Gália, formada pela França, Bélgica, Suíça, Alemanha e norte da Itália).

- Galo

Como Galli, sua principal origem é a denominação dada aos gauls. Embora outro dos significados possíveis desse sobrenome seja que ele emerge do apelido de 'galo', referindo -se ao animal, que foi dado a pessoas conflitantes e arrogantes.

- Gatti

Este sobrenome vem do apelido de 'gato' (Gatto) Para uma pessoa astuta e que tenha grande agilidade, habilidades identificadas com este animal.

- Gentil

Vem da palavra latina Gentilis que indicou que um indivíduo pertencia a um Gens (grupo familiar). Este termo tornou -se 'pagão' ou 'estrangeiro' (que não era romano) e na Idade Média seu significado evoluiu para 'nobre' ou 'cortés'.

- Giordano

Este sobrenome (que também é usado como seu próprio nome) deriva do nome em italiano do rio 'Jordán'. O nome deste corpo do rio pode ser interpretado em espanhol como 'aquele que desce'.

- Giuliani

Pode ser traduzido como 'pertence a julho' e está relacionado ao Gens Iulia (ao qual Gaio Julio César pertencia). Os membros desta família alegaram que eram descendentes de Júpiter (IoVis).

- Grassi

Está relacionado ao sobrenome de Grasso e ao apelido que os originou ambos se traduz como 'gordura' e se refere a um peso passado ou aparência forte, algo relacionado à boa saúde nos últimos tempos.

- Grasso

Como Grassi, refere -se a um indivíduo robusto. Está relacionado à palavra Crasso que se traduz em espanhol como 'grande'.

- Greco

Deriva da palavra latina Graceus ('Grego') que denota uma origem étnica de um indivíduo, neste caso aqueles que vieram da Grécia.

- Guerra

Velha palavra germânica surgiu Werra que se traduz como 'luta', 'conflito' ou 'discórdia'.

- Leone

Pode vir do próprio nome masculino Leon ou de suas variantes. Está relacionado ao gato e pode indicar que alguém tinha as características de um leão. Outros pensam que pode vir do fato de que a heráldica da família tinha leões.

- Lombardi

Este sobrenome tem diferentes origens possíveis, uma delas é o apelido de 'Lombardo' que se referiu a 'pessoas de barba longa'. Acredita -se também que poderia se originar porque aqueles que vieram da Lombardia foram chamados.

Pode atendê -lo: regras básicas de basquete

- Lombardo

Compartilhe sua origem e significado com Lombardi. Ambos os sobrenomes costumavam ser aplicados para pessoas da Lombardia ou com barbas longas.

- LONGO

Está ligado à palavra Lungo ('Long') e aplicado como um apelido relacionado à alta estatura de uma pessoa.

- Mancini

Palavra Mancino Em italiano, é traduzido como 'esquerda -mão', então esse sobrenome deriva de uma pessoa que possui essa característica.

- Marchetti

Vem do nome latino Marcus ('dedicado ao deus Marte'). Existem vários sobrenomes que surgiram desse nome como Marchi, Marchetto, Marconi e Marcolini, entre outros.

- Mariani

Mariano é liberado do próprio nome, que está ligado ao culto religioso católico em torno da Virgem Maria.

- Marini

Em Roma, o sobrenome era comum ou cognome Mario, acredita -se que esse se tornasse o nome marinho durante a Idade Média e significa 'relacionado ao mar' ou 'pertence ao mar'.

- Marinho

Deriva do nome do homógrafo marinho, provavelmente com raiz na palavra latina Marinus E é interpretado como seu portador tem vínculos com o mar (marinheiro, pescador ou comerciante).

- Martinelli

Deriva do nome latino Martinus, que se traduz como 'dedicado ao deus Marte' (que era a divindade romana da guerra).

- martini

Este sobrenome italiano também é uma adaptação do nome Martino, que está relacionado à devoção ao deus Marte.

- Martino

Como o nome Martino, no qual esse sobrenome tem sua origem, significa 'de Deus Marte' ou 'dedicado ao deus Marte'.

- Mazza

Sua tradução literal em espanhol é 'mazo' (martelo grande). Pensa -se que deriva de algum apelido designado para pessoas que tiveram que usar um baralho em seu trabalho.

- Milani

Segue -se do topônimo Milan, por isso significa 'em relação a Milão' e indicou a origem do indivíduo que atribuiu esse sobrenome.

- Molinari

Vem de latim palaba Molinarus, o que significa 'Mill Worker'. Pensa -se que esse sobrenome estava ligado às pessoas que possuíam ou trabalhavam em um moinho e, mesmo, aqueles que moravam perto de um.

- Monti

Este sobrenome vem de palavras latinas Mons e Montis, que significa 'altura' ou 'extrovertida'. Pode ser interpretado como alguém veio de uma montanha.

- Morelli

Deriva da palavra Morus ('Moro') que foi aplicado a pessoas com pele escura, neste caso acompanhadas por um diminuto.

- Moretti

Também se traduz como 'pessoa de pele escura'.

- Atracar

Como outras maneiras como Morelli ou Moretti, segue -se da palavra latina Morus, que por sua vez foi uma contração de Maurus ('Pessoa que vem da Mauritânia', então significava 'de pele escura').

- Negri

Pensa -se que vem de latim Níger ou de italiano Homem selvagem Isso significava 'escuro' ou 'preto' e costumava ser aplicado para chamar pessoas com cabelos pretos ou pele escura.

- Olivieri

A interpretação mais difundida desse sobrenome é que aqueles que trabalharam coletando azeitonas em Los Oliveros foram dados como apelidos. No entanto, existe a possibilidade de ser uma transliteração do nome nórdico nórdico Alfher ('Exército dos Elfos').

- Orlando

Ele tem sua origem no nome do homógrafo que se tornou popular na Itália durante a Idade Média. O nome Orlando tem origem germânica, nisso as palavras 'famosas' unidas (Hrod) e 'terra' (Terra), também pode vir de Ortland ('famoso por suas batalhas').

- Palmieri

Pessoas que fizeram uma peregrinação à Terra Santa e devolveram trazendo galhos de Palm eram conhecidos em latim como Palmerius ('Palmeiras'). Desta raiz, vem o sobrenome italiano Palmieri.

- Palumbo

Este sobrenome deriva do nome latino dado aos pombos: Palumbus. Você também pode ter se adaptado ao nome de algum lugar com o qual indicaria a origem de seu portador.

- Parisi

Tem várias origens possíveis, a primeira indicada que o portador tinha conexões ou veio de Paris, França. Também se pensa que pode indicar que alguém era um membro da tribo Celta Parisii. Finalmente, isso pode levar ao lendário caráter de Paris de Troy.

- Pellegrini

Vem da palavra italiana Pellegrino, que foi usado com o significado de 'estrangeiro' e 'peregrino' durante a Idade Média. Pode ser interpretado como 'parente do peregrino'.

- Pellegrino

Este sobrenome também foi usado como nome masculino e seu significado, assim como Pellegrini, era 'estrangeiro' ou 'peregrino' (alguém que fez uma viagem principalmente por razões religiosas).

- Praça

Significa 'Plaza' e pode vir de nomes de lugares (nomes de lugares ou cidades) ou das profissões de alguém que trabalhava no lugar de sua cidade (por exemplo, os comerciantes).

- Policial

Vem do nome masculino Paolo (que por sua vez emergiu do latim Paulus que se traduz como 'jovem' ou 'pequeno'). Outra origem possível desse sobrenome é a palavra grega Polis o que poderia significar 'cidade' ou 'muitos'.

- Ricci

Este sobrenome vem da expressão Rizzo usado em alguns lugares na Itália para se referir a pessoas com cabelos encaracolados ou crespantes. Também poderia se originar da palavra Riccio que se traduz como 'ouriço' e refere -se ao animal e ao povo de caráter ruim.

Pode atendê -lo: 8 tradições e costumes de Campeche

- Rinaldi

Ele vem do nome da origem alemã Reinaldo, Rinaldus em italiano, no qual as raízes são combinadas Ragin qualquer região ('Conselho') e Walden ('Governo', 'regra').

- Rizzi

Como outros sobrenomes com a mesma raiz, isso deriva da palavra Rizzo E é entendido como um cabelo encaracolado ou pessoa rulo. Embora também possa estar relacionado a um temperamento irritável ou ao animal.

- Rizzo

Segue -se diretamente da palavra italiana Riccio ('ouriço-do-mar'). Suas interpretações mais comuns são que aquele que possuía esse sobrenome era uma pessoa com cabelo chusto ou que tinha um personagem difícil.

- romano

Este é um sobrenome muito popular na Itália e significa 'natural de Roma', ou seja, alguém nasceu na capital italiana (ou dentro do Império Romano).

- Rosa

Pode vir da própria fêmea caseira, nome de flor ou rosa.

- Rossetti

Este sobrenome está ligado à cor do cabelo de seu portador, neste caso 'vermelho' ou 'avermelhado'.

- Rossi

Tem a ver com a cor do cabelo ou barba vermelha. Pensa -se que ele pode derivar do latim Russus descrito pela característica física de 'ruiva'.

- Ruggeri

Este sobrenome vem de um nome alemão (hrodgaer) que se traduz como 'lança gloriosa'.

- Russo

É uma variante de Rossi; Cada um ocupa respectivamente o primeiro (Rossi) e o terceiro lugar (Russo) dos sobrenomes mais comuns da Itália. O significado desse sobrenome também é que alguém tem cabelos ruivos.

- Salão

Presume -se que este sobrenome deriva da língua Lombardo, neste caso salão Isso significaria 'corte' ou 'construção' e pensa -se que em sua cultura que era o nome que recebeu o edifício mais importante da cidade. Outra origem possível é vir de um topoímico.

- Santoro

Deriva do nome do homógrafo que desfrutava de grande popularidade durante a Idade Média. Pensa -se que é uma adaptação ao italiano do banquete católico Omnium sanctorum conhecido em espanhol como todo o dia dos santos.

- Sartori

Este sobrenome vem da profissão de 'alfaiate' (Sarto). O boom da popularidade desse sobrenome foi dado durante a Idade Média pela influência que essa profissão tinha (eles eram responsáveis ​​por fazer roupas).

- Serra

Deriva da palavra latina Serra. Pode se referir a uma folha com dentes ('Sierra') freqüentemente usada por carpinteiros. Também se refere às montanhas com vários picos ('como uma serra'). Consequentemente, poderia ter origem toponímica ou profissão.

- Silvestri

Este sobrenome vem do masculino Silvestro (Silvestre em latim), que significa 'quem mora na floresta'.

- Spinelli

Deriva da palavra Spino, que se traduz como 'Espina' e é comum encontrá -lo nos nomes de cidades e vilas na Itália (Crispino, Malaspino, etc.). Além disso, pode levar à coroa de Cristo de Cristo, um símbolo de grande importância para os católicos.

- Cabeça

Isso significa 'cabeça' e foi relacionado a apelidos que foram dados a pessoas que tinham cabeças grandes ou com alguma particularidade aproximada.

- Valente

Vem de um sobrenome usado no tempo do Império Romano: Valens. Seu significado é "aquele que tem valor" ou "aquele que é saudável". Também usado como seu próprio nome masculino.

- Valentini

Pode ser interpretado como 'parente de Valente' ou 'em relação a Valente'; Este é seu próprio nome indica que seu portador tem força ou valor.

- cidade

Vem da palavra latina cidade que, como em espanhol, significa 'vila' ou 'população'. Pensa -se que esse sobrenome deriva de vários toponímicos que foram levados para designar famílias.

- Viola

Está relacionado à flor conhecida como 'violeta' em espanhol (viola em italiano) que também é usado como seu próprio nome feminino. Às vezes deriva do instrumento de cordas que leva esse nome, pois foi aplicado a seus fabricantes ou músicos.

- Vitale

Vem de cognome Latino vitalis, que se traduz como 'vital', 'vigoroso', 'que dá vida' ou 'cheio de vida'. É usado como sobrenome e como seu próprio nome, sempre no mesmo sentido.

- Vitali

Tem a mesma raiz que Vitale, então também significa 'cheio de vida' ou 'vigoroso'. Esta ortografia tem mais popularidade no centro da Itália.

Referências

1. Ravara, s., 2021. Classifica Dei Cognomi Più difusi - Mappa Dei Cognomi. [Online] Mappa Dei Cognomi. Disponível em: MAPPPADEICOGNOMI.Item
2. Cognomix.Item. 2021. Origine dei conhaomi italiani. [Online] Disponível em: Cognomix.Item
3. Item.Wikipedia.org. 2021. Cognoma. [Online] Disponível em: It.Wikipedia.org
4. Item.Wikipedia.org. 2021. Cognomi Italiani. [Online] Disponível em: It.Wikipedia.org
5. Marcato, c., 2011. Patronimici em "Dell'italian Encyclopedia". [Online] Treccani.Item. Disponível em: Treccani.Item
6. Nuti, v., 2016. A consulta aprende com o cognome della mãe por i figli. [Online] Il Sole 24 minério. Disponível em: ST.Ilsole24ore.com