Futuro idiomático (inglês)

Qual é o futuro idiomático (em inglês)?

Ele Futuro idiomático Em inglês, é uma estrutura usada para indicar eventos que ocorrerão no futuro imediato. É formado com o verbo auxiliar ser + indo para, seguido por um verbo em sua forma simples: Eu vou escrever (que seria traduzido como Vou escrever). 

Esta estrutura mostra uma pequena diferença com a fórmula Will + verbo, que também é usado para indicar ações futuras. Nesse sentido, na maioria dos casos, eles podem ser usados ​​de forma intercambiável sem diferença de significado. Por exemplo, ambos são válidos no caso de previsões.

No entanto, o futuro idiomático é usado especialmente quando se fala sobre decisões antes do momento em que é falado ou quando há possibilidades de que algo aconteça.

Este futuro idiomático consiste em três elementos. Primeiro, há o verbo auxiliar ser (ser ou ser) que deve ser combinado (deve estar de acordo com o sujeito).

Então, o verbo deve ser colocado Ir (vá) em Gerund, juntamente com a partícula para. Finalmente, o verbo principal é colocado em sua forma simples. Em espanhol, traduz como vai (Coma, dance, peça).

Como em todos os idiomas, o formulário estar indo para Sofreu variações. Dessa forma, em contextos informais, é comum substituir o formulário Vai.

Dessa maneira, por exemplo, a versão informal/coloquial da oração Eles vão ficar marcado em julho (Eles vão se casar em julho) seria Eles estão Vai casar em julho.

Estrutura do futuro idiomático

Orações afirmativas

As sentenças afirmativas do futuro idiomático em inglês têm o seguinte formato: sujeito + verbo ser (conjugado) + verbo Ir (Gerund) + para + verbo (forma simples). As frases abaixo servem como exemplo:

• Paul vai comprar Para carro (Paul vai comprar um carro).
• Eu vou escrever Para carta (Vou escrever uma carta).
• Nós vamos consertar que (Nós vamos consertar isso).

Por outro lado, quando o assunto é um pronome, esta e a forma conjugada do verbo ser Eles podem ser contratados. Então as combinações eu sou, você é, ele é, Ela é, isso é, Nós somos e Eles são Eles se transformam em Eu sou, Você é, Ele é, Ella es, isso é, Eram e eles estão, respectivamente. Observe estas orações:

• Você vai ficar Aqui (Você vai ficar aqui).
• Ela vai ter Para o bebê (Ela vai ter um bebé).
• Eles vão comer pizza (Eles vão comer pizza).

Além disso, há uma contração usada no discurso oral em situações mais informais, como já mencionado, particularmente no inglês americano.

A forma Vai Também é usado em textos escritos, geralmente em citações, para mostrar pronúncia de conversação. Alguns exemplos incluem:

• Ela vai sair (Ela vai sair).
• Vai chover (Vai chover).
• Eu vou tentar (Eu tentarei).

Orações negativas

O formato das sentenças negativas do futuro idiomático em inglês é semelhante ao da afirmativa. A diferença é que o advérbio da negação é adicionado Não Entre o verbo ser e a forma gerúndida do verbo ir: sujeito + verbo ser (conjugado) + não + verbo Ir (Gerund) + para + verbo (forma simples). As frases anteriores seriam assim:

• Paul não vai comprar Para carro (Paul não vai comprar um carro).
• Eu não vou escrever Para carta (Eu não vou escrever uma carta).
• Nós não vamos consertar que(Não vamos consertar isso).
• Yo'não vou tentar (Eu não vou tentar).

Também existem formulários contratados. Os pronomes do sujeito e a forma conjugada do verbo ser Eles podem ser contratados e depois adicionar a partícula Não (Eu não sou, Você não está, Ele não é, Ela não é, não é, Eram Não e Eles não são). Ou, o verbo pode ser contraído ser E o advérbio da negação dessa maneira:

• Você não vai ficar Aqui (Você não vai ficar aqui).
• Ela não vai ter Para o bebê (Ela não terá um bebê).
• Eles estão em comer pizza (Eles não vão comer pizza).
• Ela não vai sair (Ela não vai embora).
• Não vai chover (Não vai chover).

Frases interrogativas

As sentenças interrogativas do futuro idiomático são formadas investindo a ordem do sujeito e o verbo ser, Mantendo o resto da estrutura intacta.

Assim, seu formato é: verbo ser (conjugado) + sujeito + verbo Ir (Gerund) + para + verbo (forma simples) + sinal de pergunta (?). Dessa forma, as frases anteriores seriam assim:

• Paul vai comprar Para carro? (São Paul para comprar um carro?).
• Vou escrever Para carta? (Vou escrever uma carta?).
• Vamos consertar que? (Vamos consertar isso?).
• Você vai ficar Aqui? (Você vai ficar aqui?).
• Ela vai ter Para o bebê? (Ela vai ter um bebé?).
• Eles vão comer pizza? (Eles vão comer pizza?).
• Ela vai sair? (Ela vai sair?).
• Vai chover? (Vai chover?).
• Vou tentar? (Eu tentarei?).

Exemplos

• Você vai contar Aqueles que eu não fiz isso (você vai lhe dizer que eu não fiz isso).
• Ela vai visitar Seus pais na Europa (ela vai visitar seus pais na Europa).
• Eles vão estudar Hoje à noite (eles vão estudar hoje à noite).
• Eu vou comprar Um animal de estimação (vou comprar um animal de estimação).
• Ele vai se casar Minha irmã (ele vai se casar com minha irmã).
• Alfred vai estudar Em La Sorbonne, em Paris (Alfredo vai estudar em La Sorbonne, em Paris).
• Você e eu vamos nos divertir (Você e eu vamos nos divertir).
• Ucrânia vai ganhar A guerra, espero (a Ucrânia vence a guerra, espero).
• Sua mãe vai estudar De novo? (É sua mãe para estudar novamente?).
• Meu pai vai viajar Em todo o mundo (meu pai vai viajar pelo mundo).
• Meus amigos não vão visitar Na sexta -feira (meus amigos não vão me visitar na sexta -feira).
• Eu não vou comer Amanhã pizza (não vou comer pizza amanhã).
• Maria vai comer Salada (Mary vai comer salada).
• Meu irmão mais novo vai chorar (Meu irmão mais novo vai chorar).
• Você vai ir Para o museu (você está indo para o museu).
• Eu vou beber Água (vou beber água).
• O escritor vai ler Para o conto (o escritor vai ler uma história).
• O pintor não vai dar dor Não mais? (O pintor não vai pintar mais?).
• Vai nevar? (Nevará?).
• Não vai chover (Não vai chover).

Referências

1. Futuro imediato. Recuperado de EF.EDU/inglês-Rasources.
2. Futuro. Recuperado de EF.Edu.