Fray Luis de León

Detalhes do retrato de Fray Luis de León, Francisco Pacheco, apareceu em "O livro de descrição de retratos verdadeiros, homens ilustres e memoráveis ​​”, C. 1599. Fonte: Wikimedia Commons

Quem era Luis de León?

Fray Luis de León (1527-1591) era um teólogo, humanista, poeta e religioso da segunda etapa do Renascimento Espanhol (século XVI). Pertencia à escola de Salamanca, caracterizada por naturalidade e simplicidade em estilo. 

Ele era um homem dedicado ao estudo de Bíblia e convidar outros a levar uma vida para longe dos prazeres terrenos. Como escritor da literatura ascética, ele estava encarregado de deixar claro o que deveria ser feito para levar uma vida espiritual cheia de paz e boas ações.

Foi influenciado pelos clássicos latinos. As características particulares de seus escritos o tornaram parte da solidez que a prosa tinha em espanhol durante o tempo da Era de Ouro Espanhol.

Biografia de Fray Luis de León

Fray Luis de León nasceu em Belmonte, Espanha, em 1527. Ele era filho de Lope de León, advogado da corte, e inés de varela. Sabe -se que ele tinha quatro irmãos e que ele era o maior. Sua origem por ambos os partidos era Judeoconverso.

Aprendizagem e Estudos

Enquanto seus primeiros anos de ensino foram distribuídos entre Madri e Valladolid, aos 14 anos ele se mudou para Salamanca. Estando lá, ele entrou na ordem dos agostinianos. Sua estadia no mosteiro foi de aproximadamente dois anos.

Ao sair do convento, aos 17 anos, seu treinamento acadêmico começou, porque ele queria fazer parte das grandes universidades. Ele se especializou em filosofia sob a tutela de Juan de Guevara, briga da ordem Agustina.

Ele recebeu os ensinamentos do bispo e do frade dominicano Melchor Cano, bem como o professor do então máximo do Bíblia, Fray Cipriano de la Huerga. Ele também teve a educação de seu tio Francisco de León, especialista em direito da Universidade de Salamanca.

Ele foi recebido como graduado e professor em teologia na Universidade de Salamanca em 1560. A partir desse momento, ele se tornou professor, ganhando as cadeiras da Bíblia e Santo Tomás na frente de outros frades dominicanos. 

Com a cadeira de Santo Tomás, ele tinha quase 10 anos. Os triunfos e vitórias de Fray Luis despertaram a inveja dos dominicanos, que faziam parte da Inquisição, e tomaram represálias contra ele, para denunciar e colocá -lo em prisioneiro.

Tempo de prisão

Após as ações da Inquisição, Fray Luis permaneceu na prisão por um tempo. A causa de sua prisão foi traduzir o livro "Cantar de Los Cantares" do Bíblia Sem permissão e em latim latim. 

Além disso, um grupo de escolásticos o estava incomodando por sua posição antes do Bíblia, e também influenciou sua prisão.

Durante sua prisão, de 1572 a 1576, ele escreveu alguns textos, incluindo Dos nomes de Cristo e Música para Nossa Senhora, O último um poema. Mesmo na prisão, o reconhecimento de um professor de filosofia moral foi concedido e era o proprietário do sujeito da escrita sagrada.

Naqueles tempos difíceis de sua vida, ele reclamou e criticou a maneira de atuar do sistema. Com argumentos sólidos, ele denunciou o quão lento o processo judicial agiu, bem como a má intenção daqueles que o acusaram.

Pode servir a você: perguntas retóricas: o que são, exemplos e usos

Dizem que nas paredes da masmorra que ele deixou escrito: "Aqui a inveja e as mentiras me prenderam".

Depois de sair da prisão, ele voltou à vida acadêmica. Ele retomou as aulas que ditou, além de ser libertado como professor de teologia.

Pequenos passos para fazer história

Little By Little Fray Luis estava abrindo as estradas para publicar seu trabalho. Seu contato permanente com as obras de grandes autores clássicos permitiu que ele adotasse um estilo diferente, que o destacou entre seus contemporâneos.

Para a data em que ele deixou a prisão, ele não havia publicado nenhum de seus textos. No entanto, algumas das traduções feitas de Horacio foram publicadas em 1574 pelo brocense bem conhecido, um pseudônimo do professor Francisco Sánchez de Las Brozas.

Não há ordem cronológica dos escritos de Fray Luis, mas os historiadores estimam que ele começou a escrever poesia em seus anos de juventude.

Isso foi deduzido devido a algumas anotações constatadas que se referiam a este estágio de sua vida. Também se sabe que seus melhores trabalhos estavam depois de sua estadia na prisão.

Fama

Seus comentários em latim para os textos bíblicos "Canto de Los Cantares" e para o Salmo 26 foram lançados pela primeira vez ao público em 1580, em Salamanca. Com este trabalho, ele ganhou reconhecimento e fama.

Universidade de Salamanca: Fray Luis de León. Fonte: Wikimedia Commons

Dos nomes de Cristo juntou -se à lista de crescimento. Naquele mesmo tempo, ele retomou o trabalho que estava fazendo no livro de Job, e que ele levou praticamente a vida toda, até sua morte.

Na década de 1980, no século XVI, ele realizou seus melhores empregos no nível universitário.

O ensino, especialmente da cadeira da Bíblia, e trabalha como reformador de gramática e calendário, o manteve ocupado naqueles dias (ele colaborou na adaptação do calendário juliano ao gregoriano, por seu conhecimento em astronomia).

Pouco a pouco foi separado do ensino. As novas pessoas que se juntaram ao ambiente mostraram -lhe caminhos espirituais que o fizeram ser uma pessoa melhor, como foi o caso da Madre Ana de Jesus, da congregação de carmelita descalça.

Mãe Ana, como fiel sucessora de Madre Teresa de Jesus, pediu a Fray Luis que se preparasse para sua edição a documentação da freira, uma obra que ela fez com interesse especial, culminando -o em 1588, sob a direção de Guillermo Foquel.

Fray Luis constantemente defendia o direito do homem de ser liberdade, isso resultou na proibição de ensinar as idéias que ele mantinha. Ele fazia parte dos pensamentos desenvolvidos por diferentes professores da Escola Salamanca.

O final 

Por 1591, a vida de Fray Luis de León começou a diminuir para problemas de saúde. Ele passou muito tempo longe do trabalho da universidade porque freqüentemente viajava para Madri para fazer análises médicas. 

Ele mal terminou as anotações no livro do trabalho acima mencionado, E embora ele voltas.

Pode atendê -lo: resgate: significado, sinônimos, antônimos, exemplos

Ele foi eleito representante da Ordem de San Agustín, mas morreu em 23 de agosto de 1591, em Madrigal de Las Altas Torres, no convento de San Agustín. 

Estilo literário

O estilo literário de Fray Luis de León era simples e elegante. A proporção nas frases as definiu dentro do harmônico e do doce. Talvez as leituras de Horacio tenham feito muito do que ele escreveu tinham mais profundidade.

Alguns estudiosos de seus trabalhos concordam que ele fez um uso estrito do que era conhecido como Lira, uma maneira de escrever versículos no Renascimento italiano e espanhol. Eles também destacam as variações aplicadas entre a estrutura métrica dos versículos e os sintáticos.

Também pode ser afirmado que ele usou com ótimas frases que admiram veemência. A maior parte de seu trabalho os escreveu usando a segunda pessoa, abordando o leitor.

Por outro lado, muitas de suas obras, principalmente escritas em latim, têm um caráter moral. Ele quase sempre orientou a educação e a vida espiritual.

Tocam

Seus trabalhos eram prosa e verso. Ele era um ótimo comentarista do Bíblia  Devido a seus estudos em teologia e que o grego e o hebraico dominaram perfeitamente, o que facilitou sua leitura nessas línguas.

"Song of Songs"

Ele traduziu este texto diretamente do hebraico, e acredita -se que ele o fez em particular por seu primo Isabel Osorio, que era freira e não conhecia latim, mas espanhol. Portanto, ele não escreveu para ser transmitido. Aparentemente, um aluno conseguiu e fez várias cópias.

Fray Luis orientou sua tradução além de uma conversa entre Cristo e a Igreja, ele se concentrou em uma definição muito pessoal, para o que ele pensava ser amor entre seres humanos.

Depois de deixar a prisão, Fray Luis expandiu este estudo. Em seguida, um fragmento de sua tradução:

"Nada é mais apropriado para Deus do que amor, nem amar, há uma coisa mais natural do que colocar aquele que ama nas condições de quem é amado ... é verdade que Deus nos ama e cada um que não é Muito cego pode conhecê -lo em sim por causa dos benefícios acima mencionados que ele recebe continuamente ... ".

O casado perfeito

Fray Luis sempre foi inspirado pelo Bíblia para escrever. Nesse caso, ele foi inspirado pelo livro do Provérbios, Para dedicar algumas palavras à sobrinha María Varela Osorio na véspera de seu casamento.

Ele coletou as diretrizes de que uma mulher casada deveria seguir para ter um casamento bem -sucedido, de acordo com os cânones cristãos da época.

Fragmento:

“Desde que Deus não concedeu mulheres ou engenhosidade que os principais negócios ou forças pedissem forças para a guerra e o país sua casa e entrassem nela, porque Deus as fez para a casa e os filhos".

Pode atendê -lo: frases com e: exemplos e regras de uso

“... a mulher também deve conhecer sua casa e sua família. É conveniente saber. Para que, nele, o marido cansado e irritado encontre descanso e os filhos amam e a família da piedade ”.

Como vemos, ele era um homem de seu tempo.

Dos nomes de Cristo  

É outro de seus trabalhos escritos em prosa. É baseado em uma análise e interpretação do Bíblia; Ele se desenvolve no meio de uma conversa entre três personagens: Marcelo, Juliano e Sabino.

Os três são religiosos agostinianos, e o diálogo é orientado para discutir os nomes dados a Deus no Bíblia.

Exposição de Livros de Jó

Esta é a tradução deste livro do hebraico para o espanhol. Neste trabalho, Fray Luis foi um cuidado especial ao deixar claro todas as idéias, como na versão original.

Fray Luis de León também fez uma interpretação do livro de Job e acrescentou um comentário no verso. Com este trabalho, o autor se identificaria com o personagem após as difíceis circunstâncias que ele teve que viver durante seus quatro anos de prisão.

Na introdução do Exposição de Livros de Jó Ele fez uma dedicação especial àqueles que se tornaram sua amiga, irmã e guia espiritual, a mencionada Ana de Jesús, dos carmelitas descalços dos pés descalços.

Poemas

Alguns dos poemas escritos por Fray Luis de León são mencionados abaixo, que continuam a fazer história para suas qualidades métricas, estilo literário e os problemas desenvolvidos em cada um deles:

Amo quase um vôo

É um soneto onde ele expressa o desejo de amor celestial. Esse talvez seja o próprio sentimento do autor em relação a Deus, e como o torna bom perto dele. Abaixo está um fragmento do poema:

Amor quase um vôo me criou

Onde o pensamento não chegou;

Mas toda essa grandeza de feliz

Eu voltei esse cuidado e triste ..

Do mundo e sua vaidade

O poeta expressa sua discordância e desacordo diante de algumas situações que ocorrem ao seu redor. Ele expressa que alguém vive em um mundo cheio de mal, inveja e hipocrisia, onde as pessoas não agem com coerência em relação ao que dizem.

Fragmento:

Ouça meu lamento

Aqueles que eu apenas tive reclamações,

Quão bem seu sotaque

Sobre os ouvidos,

Tug sua testa e levante as sobrancelhas ..

Outros

Ágora com o amanhecer, música na morte, ode da vida do céu e Estender a etapa, Eles também fazem parte de seu repertório. A lista é muito mais longa. Paixão, dedicação, elegância e reflexão foi o fardo máximo da obra poética de Fray Luís de León.

Referências

1. Luís de León (2018). (Espanha). Recuperado da Wikipedia.org
2. Fray Luís de León (1997-2017). Recuperado de Rinconcastellano.com
3. Fray Luís de León (2004-2018). Recuperado da biografia e vidas.com
4. Fray Luís de León (2017). Recuperado do literatureaturesigLoxvig2.Blogspot.com
5. Fray Luís de León (S.F). Cervantes virtual recuperou.com