100 sobrenomes ingleses e seus significados

Fazemos uma compilação de sobrenomes em inglês e explicamos seu significado

O Sobrenome em inglês Eles têm raízes diversas, porque as terras britânicas foram colonizadas e invadidas por diferentes povos ao longo de sua história e cada um deixou sua marca na tradição onomástica local.

Na Inglaterra, os primeiros registros de uso dos sobrenomes datam do século XI. Então eles eram geralmente adotados por famílias nobres e não por pessoas comuns.

Durante o século XV, a maioria dos ingleses adotou sobrenomes, mas o costume se tornou popular no resto da Grã -Bretanha no século XVII.

Os sobrenomes mais populares da cultura inglesa são patronímicos. Apesar disso, eles também têm toponímicos e ocupacionais entre os 100 sobrenomes em inglês mais comuns.

Segundo as tradições, a mulher costumava levar o sobrenome do marido casando. No entanto, eles podem optar por manter seu nome de despedida de solteira ou criar um novo se juntando ao seu sobrenome com o do marido.

São também os pais que escolhem o sobrenome que será designado para uma criança ao registrá -la. Pode ser alterado a qualquer momento pelo representante do menor ou por si mesmo quando ele cumpriu a idade da maioria.

Lista de sobrenome em inglês

- Adams

Este sobrenome é comum nos países que falam em inglês e significa 'filho de Adam'.

- Allen

Pode possuir vários significados, dependendo de sua origem etimológica. Em alguns casos, é interpretado como 'bonito', também pode significar 'pequena pedra' ou 'harmonia'.

- Anderson

É um patronímico que significa 'filho de Andrew' (Andrés em espanhol e Andreas in Greek), um nome adequado que significa 'masculino' u 'homem'.

- Bailey

É uma corrupção da palavra em inglês Jaxiliff derivado do francês Bailli, cujo significado é 'xerife' (um funcionário público de grande relevância durante a Idade Média).

- padeiro

Esse sobrenome vem da profissão de 'Baker' e foi designado para aqueles que trabalhavam fazendo pão ou que eram encarregados de um forno comunal (algo comum na Idade Média). Baxter também se aplicava a mulheres.

- Barker

É derivado da profissão de curtidor de couro (porque o córtex de algumas árvores no processo foi usado e, em inglês, eles são conhecidos como 'Casca de árvore '). Em alguns casos, esse sobrenome foi designado para os pastores (pela palavra francesa Bercher).

- Barnes

Existem várias origens, uma delas é um toponímico adotado por aqueles que moravam em um celeiro (Celeiro) ou para aqueles que trabalharam em um. Eles também se acredita que sejam derivados do inglês antigo Beorn ('Guerrero') ou o velho nórdico bjǫrn ('urso').

- Sino

Pode vir da ocupação do fabricante de sino ou acampamento (aquele que deu anúncios). Da mesma forma, poderia ser designado para aqueles que moravam perto de um sino como os das lojas de lojas ou o nome do Bel (do francês para 'bonito').

- Bennett

Esse sobrenome deriva do nome latino Benedictus, que significa 'abençoado', 'bem dito' ('aquele que fala bem') e também foi interpretado como 'aquele que fala bem'.

- Marrom

Sua tradução literal é 'marrom' e se referiu à cor dos cabelos, olhos ou aparência de uma pessoa. Deriva do inglês antigo, bem como do francês antigo Brun.

- Mordomo

Segue -se do nome de uma ocupação, neste caso o de 'Butler'. Vem do francês Butuiller, nome que foi dado aos servos encarregados da adega; Então o maior ranking foi chamado dentro do pessoal das casas nobres.

- Campbell

Vem das raízes gaélicas Cam ('Twisted') e Beul ('Boca'), então seu significado é 'boca torta'. Aplicou -se a pessoas que tinham uma prótese ruim, mas também foi designado como apelido daqueles que disseram ruins com frequência.

- Poço

Está ligado à ocupação que consistia em transportar mercadorias em um carrinho (Carrinho) e deriva por sua vez da palavra latina 'estrada' (Carettarius).

- Chapman

Este sobrenome significa 'comerciante' e vem do termo do inglês antigo CEAP, o que significava 'negócios' ou 'venda' junto com a partícula homem ('homem').

- Clark

Vem da palavra Atendente, que se traduz como 'Secretário' e compartilha raízes com a palavra 'clérigo' desde que eles vêm de latim Clericus. Este era o nome do comércio que consistia em trazer registros escritos (geralmente ligados à igreja no passado).

- Clarke

É outra forma do sobrenome inglês Clark e ambos derivam da voz Atendente Com o sentido de 'Secretário'.

- Collins

É o patronímico de um nome popular na Inglaterra e na Escócia: Colin (um diminuto de Nicolás). Também se pensa que ele pode ter raízes no 'avelã' galês ou no antigo nórdico com o que seu significado poderia ser 'escuro'.

- Cozinhar

Esse sobrenome emerge do nome dado às pessoas que exerceram a ocupação de 'Cook', que é o seu significado literal. Em alguns casos, aqueles que administram restaurantes receberam ou vendidos carne cozida em algum estabelecimento.

Pode atendê -lo: as 6 danças e danças típicas de Cajamarca mais populares

- Tanoeiro

Foi o nome recebido por aqueles que trabalhavam na fabricação e reparo de barris ou barris (em espanhol 'toners'). Deriva da palavra holandesa 'kup' para 'contêiner' que passou para o inglês como 'cooperativa'.

- Cox

Existem várias origens etimológicas para este sobrenome, uma delas é a palavra Cocc o que 'o pequeno' no inglês antigo significava. Há também a raiz do inglês antigo Galo ('Mound' ou 'Hill') e a língua do País de Gales Coch (o que significa 'vermelho').

- Davies

Este sobrenome é o patronímico do próprio nome David, então significa 'filho de David'.

- Davis

É outra forma do sobrenome Davies, então ele compartilha com isso o significado de 'Filho de David' (que por sua vez significa 'amado').

- Edwards

É um sobrenome patronímico que se traduz como 'filho de Edward' (Eduardo em espanhol). Este nome pode ser interpretado como 'Prospero Guardián'.

- Ellis

Tem vários significados, dependendo de sua origem, um deles é que deriva dos franceses para 'Flor de Lis', o outro segue do galês Elus o que significa 'caridade' ou 'benevolente'. Também é usado como um nome adequado para homens e mulheres.

- Evans

É patronímico de Evan e se traduz como 'filho de Evan'; É uma adaptação da forma IEFAN (Walesa) do nome Juan (também Ivan ou Ian, com a qual é mais próximo foneticamente).

- Fisher

É um sobrenome derivado da ocupação de 'pescador', recebido por aqueles que viviam da pesca ou por aqueles que moravam perto de um rio ou outro corpo de água em que essa atividade foi praticada.

- Fomentar

Ele vem do título que foi dado àqueles que estavam encarregados de cuidar e gerenciar os territórios de caça (frequentemente florestas) de um nobre ou um clérigo de alto escalão.

- Gibson

Este sobrenome significa 'filho de Gilbert'. Esse nome adequado da origem alemão é composto de duas partes, o primeiro (Gisil) Pode ser traduzido como 'refém' ou como 'seta brilhante' e a segunda (Berht) como 'famoso' ou 'nobre'.

- Graham

É um sobrenome toponímico, já que tem sua raiz em Grantham, uma cidade que está em Lincolnshire.

- Cinza

Este sobrenome tem a mesma raiz alemã que a palavra rebanho ('Cinza'), que se referiu à cor dos cabelos ou olhos da pessoa designada para a qual foi designado.

- Verde

A tradução literal desse sobrenome é 'verde' e pensa -se que as pessoas que tinham olhos dessa cor foram chamadas. Também pode derivar do termo Village Green, que era um prado comum para os habitantes de uma cidade (como um sobrenome toponímico).

- Griffiths

Foi criado a partir do nome Gruffud, que significa 'Senhor Strong' e era popular entre os príncipes galeses.

- Salão

Sua tradução literal é 'sala de estar' e pensa -se que suas primeiras transportadoras eram pessoas que trabalhavam como serviço doméstico na casa do nobre local ou que moravam perto deste recinto.

- Harris

Este nome em inglês significa 'filho de Harry', que entra na categoria de sobrenomes patronímicos. Harry, por sua vez, é uma forma afetuosa de Henry que se traduz como 'chefe da Patria' ou 'Governador da Pátria'.

- Harrison

É outra forma de um sobrenome patronímico inglês para o nome Harry (significa 'filho de Harry').

- Harvey

A origem mais aceita desse sobrenome é Breton, que indica que é uma modificação de Aeruiu ou Haoserviu, nomes nos quais a primeira parte significa 'batalha' (Haer) e o segundo 'digno' (VIU). Isto é, seu portador seria um guerreiro 'digno de batalha'.

- COLINA

Significa 'Hill' ou 'Mountain', por isso é um sobrenome toponímico adotado por aqueles que viveram ou vieram de uma terra com essas características geográficas.

- Holmes

Este sobrenome tem várias origens possíveis, uma delas é que o indivíduo morava em uma ilha (Holm). O outro relata esse sobrenome às árvores Acebos que eram comumente chamadas em inglês médio Holm.

- Hughes

É o patronímico do próprio nome Hugh. Seu significado é 'mente', 'alma' ou 'intelecto', quando vem das raízes alemãs e 'fogo' se derivar do galês.

- Caçar

Este sobrenome está ligado à ocupação de Hunter (Caçador) que em inglês antigo era conhecido como Hunca.

- Jackson

Significa 'Filho de Jack', com o que é um sobrenome patronímico. O nome a seguir é uma das formas de John (Juan) ou Jacobo.

- James

É o patronímico do nome do homógrafo, ligado aos nomes Jacobo, Jaime e Diego, já que todos surgem do nome hebraico Yakov.

- Jenkins

Significa 'Filho de Jenkin', um nome masculino que é interpretado como 'Little John'.

- Johnson

Literalmente se traduz como 'filho de John', então ele entra na categoria de sobrenomes patronímicos.

Pode servir a você: +50 dísticos colombianos: curto, amor, campo e outros

- Jones

É uma maneira curta de indicar 'filho de Johan', um nome de origem hebraica que significa 'Deus é favorável'.

- Kelly

Tem raízes gaélicas e alguns dos prováveis ​​significados para este sobrenome são 'cabelos brilhantes', 'guerreiro' ou 'problemático'.

- Rei

Literalmente se traduz como 'rei' e tem uma raiz em inglês antigo, especificamente na palavra Cyning, o que significava 'chefe da tribo'.

- Cavaleiro

Este sobrenome vem do inglês antigo Cniht que se traduz como 'menino' ou 'jovem servo'. Com o passar do tempo, tornou -se um título nobre que se traduz como 'cavalheiro'.

- ler

Tem sua raiz na palavra do inglês antigo Lēah, o que significava 'Meadow' ou 'After of Forest' com o que é considerado um sobrenome toponímico que foi dado às pessoas que moravam em um lugar com essas características.

- Lewis

Tem origens diferentes, uma delas é o patronímico da forma inglesa de Ludovico (um nome latino que significa 'vencedor dos jogos'). Também pode derivar do Ludwig alemão ('Famous Warrior'), equivalente às formas francesas Clovis, Louis e Lowis.

- Lloyd

Este sobrenome tem origem galesa, deriva especificamente da palavra Llwyd O que significa 'cinza'.

- Marshall

Deriva de uma palavra do francico em que os termos foram unidos Égua ('cavalo') e Skalkoz ('servo'). Outra interpretação que ele recebeu foi a de 'amante de cavalos' e depois se tornou um diploma militar.

- Martin

É usado como nome e sobrenome em muitos territórios que falam em inglês. Significa 'de Marte' ou 'de guerra'. Vem do nome latino Latin Martinus (relacionado a Marte, a divindade da guerra).

- Pedreiro

Esse era um sobrenome relacionado à ocupação de um indivíduo, pois era conhecido como pedreiro Para aqueles que trabalhavam como 'músicas', ou seja, com a preparação de pedras para usá -las em construção.

- Matthews

Sua tradução literal é 'Filho de Matthew', a forma inglesa do nome Mateo, que por sua vez significa 'presente Yahveh'.

- Moleiro

Este sobrenome é interpretado como 'molinero' e foi designado para aqueles que trabalhavam em uma fábrica ou que moravam perto de um.

- Mills

Como Miller, esse sobrenome está ligado à ocupação de 'molinero' ou ao fato de ser o dono de um.

- Mitchell

Deriva do nome Michael (Miguel), que é de origem hebraica e significa 'quem como Deus?'. Também pode vir de palavras Mechel, Michel, e bastante que pode ser entendido como 'ótimo'.

- Moore

Este sobrenome pode ter várias origens. O primeiro é a palavra Atracar ('Páramo' em inglês), essa mesma palavra pode ser entendida como 'Moro' (relacionada a indivíduos de pele escura). Também pode vir dos nomes das cidades.

- Morgan

É uma deformação do próprio nome galês morcant, composto pelos termos 'mar' (Mor) e 'círculo' (Não pode).

- Morris

Este sobrenome vem do nome francês Maurice, que por sua vez deriva do latim Maurício, que é interpretado como 'de Mauritania' ou 'Moor', ou seja, alguém marrom ou de pele escura.

- Murphy

Ele se origina em um patronímico irlandês, adaptado à língua inglesa. O sobrenome original era ou Murchadh ('filho de Murchadh') e esse nome, por sua vez, se traduz como 'Guerrero del Mar' (Muir É interpretado como 'mar' e gato como 'batalha').

- Murray

Pode derivar de duas raízes diferentes, uma delas é a escocesa relacionada à palavra para 'assentamento costeiro' (Moireabh). O outro indica que seu significado é 'filho do servo da Virgem Maria' (Mac Giolla Mhuire).

- Owen

É o patronímico do homógrafo, que por sua vez é uma das adaptações de Eugenius (Eugenio), cujo significado é 'nobre' ou 'bem -nascido'.

- Palmer

Traduz como 'Palmer'. Este sobrenome foi recebido por aqueles que fizeram uma peregrinação à Terra Santa e retornaram com palmeiras consagradas como um sinal de que eles conseguiram chegar ao seu destino e voltar para casa.

- Parker

Esse sobrenome vem do nome de uma profissão ou ocupação, neste caso o de 'Parques Guardiões', ou alguém encarregado de manter e administrar um parque.

- Pearson

Ele vem do próprio nome Pierre apresentado pelos normandos no território britânico, então seu significado é 'filho de Pierre'.

- Phillips

É um sobrenome patronímico que se traduz como 'filho de Phillip' (esse nome masculino de origem grega significa 'potência').

- Powell

Significa 'Filho de Hywel', é a forma patronímica ocidental desse nome que é interpretada como 'eminente' e que tinha grande popularidade entre os nobres locais.

- Preço

Ele também tem origem galesa, neste caso, traduz como 'filho de Rhys' (nome que significa 'entusiasmo').

- Reid

Este sobrenome significa 'vermelho' e tem raízes escocesas. Originalmente atribuído a ruivas como apelido.

Pode atendê -lo: região andina

- Richards

A tradução literal desse sobrenome é 'filho de Richard', um nome que significa 'governante forte' ou 'líder corajoso'.

- Richardson

Como Richards, seu significado é 'filho de Richard'.

- Roberts

É um patronímico para o que é interpretado como 'filho de Robert'.

- Robertson

É outra maneira patronímica para o nome Robert. Este nome tem raízes alemãs, pois é uma deformação de Hrodebert (Hróðr 'fama' ou 'glória' e Berht 'brilhante') com o que significa 'quem brilha para sua glória'.

- Robinson

Significa 'Filho de Robin', que por sua vez é um dos diminutivos existentes para o próprio nome masculino Robert.

- Rogers

Ele se traduz como 'Filho de Roger', um nome que significa 'lança famoso'.

- Russell

Este sobrenome em inglês está relacionado à chegada dos normandos às ilhas britânicas, uma vez que se pensa ser uma deformação de Roux ('vermelho'), com o qual eles se referiram à cor do cabelo de um indivíduo.

- Scott

Isso significa 'escocês' e as pessoas que vieram desta área ou que a viveram foram chamadas, por isso é considerado um sobrenome toponímico.

- Shaw

É um sobrenome toponímico dado às pessoas que moravam em uma pequena floresta (Shaw).

- Simpson

Seu significado literal é 'filho de Simon'. Esse nome próprio masculino vem do hebraico e traduz como 'aquele que ouviu Deus'.

- Smith

Este sobrenome é interpretado como 'ferreiro' em espanhol e entra na categoria de ocupações e profissões.

- Stevens

É um patronímico que significa 'filho de Steven' (ou Stephen), um nome que se traduz como 'vitorioso' ou 'coroado'.

- Stewart

Este sobrenome vem da palavra do inglês antigo Stigeweard, na que Stige significa 'sala de estar' e Weard traduz como 'guardião'.

- Taylor

Seu significado é 'alfaiate' (a pessoa encarregada de fazer figurinos ou roupas), por isso é um sobrenome relacionado à ocupação ou profissão de seu portador. É uma deformação francesa Tailler (que se traduz como 'corte').

- Thomas

É o sobrenome patronímico do homógrafo, então significa 'filho de Tomás'.

- Thompson

Esta é outra forma de Tomás 'Patronímico, um nome masculino de origem aramaica que se traduz como' gêmeo '.

- Thomson

Assim como Thomas e Thompson esse sobrenome inglês significa 'filho de Tomás'.

- torneiro

Ele tem sua origem em uma profissão ou ocupação, neste caso daqueles que fizeram itens em madeira e em metal ou osso com a ajuda de um torno. Também foi proposto vir do tradutor ou da profissão de intérprete de idiomas.

- andador

Esse sobrenome surgiu da ocupação que era comum durante a média que consistia em retornar os tecidos mais grossos (Andando).

- Ala

Tem várias raízes, um é do inglês antigo para se referir aos 'guardas' e foi dado àqueles que foram dedicados a isso. Você também pode vir da palavra para 'pântano' (Werd). Outra origem é a de 'bardo' (BARDO), Que eles eram poetas e cantores medievais.

- Watson

Este é um sobrenome patronímico para o nome Walter (que se traduz como 'poderoso guerreiro').

- Webb

Está relacionado à profissão de 'tecelão' (Tecelão), ou seja, as pessoas que fizeram tecido.

- Branco

Sua tradução literal é 'branca' e foi dada a pessoas que tinham cabelos e pele brancos ou muito claros, assim como aqueles que tinham cabelos loiros.

- Wilkinson

Significa 'Filho de Wilkin', que era uma forma afetuosa ou diminuta para o nome William (Guillermo).

- Williams

É patronímico de William, esse nome masculino do qual o sobrenome significa 'protetor voluntário' significa.

- Wilson

Sua tradução é 'Filho de Wil', outra das maneiras adotadas pelo nome William nas Ilhas Britânicas.

- Madeira

Significa 'floresta' e foi dado a pessoas que moravam em uma área arborizada ou perto de uma como o sobrenome toponímico. Também poderia ser adotado por aqueles que trabalhavam em florestas como guardiões ou como carcutores de madeira.

- Wright

Vem da palavra Wryhta, que descreveu a ocupação de trabalhar com madeira, moldando ou criando objetos com ela. Então tornou -se sinônimo de 'trabalhador' e solicitou uma ampla variedade de ocupações.

- Jovem

Sua tradução é 'jovem', ele foi usado para fazer uma distinção entre um pai e um filho que tinha o mesmo nome, além de denotar que alguém era o mais novo entre seus irmãos.

Referências

1. Ravara, s., 2021. Ranking mais comum de sobrenomes - mapa do sobrenome do Reino Unido. [Online] Srename Map UK. Tirado de SrenameMap.UE
2. Em.Wikipedia.org. 2021. Srename - Wikipedia. Tirado de.Wikipedia.org
3. Dicionário.Cambridge.org. 2021. Jaxiliff. Tirado do dicionário.Cambridge.org
4. Em.Wikcionário.org. 2021. Beorn - Wikotionário. Tirado de.Wikcionário.org
5. Ancário.com. 2021. Nome de Cooper Significado e História da Família Cooper. Retirado de ancestralidade.com