Ditado

Explicamos o que é um ditado, suas características, suas funções, tópicos que lidam, e damos vários exemplos

Um ditado é um ditado popular pertencente a uma cultura ou tradição de um país e sua linguagem

O que é um ditado?

A ditado É uma expressão ou frase cujo uso se tornou popular, tornando -se parte da cultura ou tradição de um país e uma linguagem.

Os ditos fazem parte da sabedoria popular e tão chamada, são opiniões, ditos ou sentenças que se cristalizaram em uma frase ou expressão que repetimos sem modificar há séculos, como "quem eu levanto cedo, Deus o ajuda", " ou "cachorro que tijolos não morde".

A maioria dos ditos são de autores anônimos, embora alguns vêm de livros sagrados como o Bíblia, de filósofos como Confúcio, ou emergiram da literatura de cada país, e permanecem porque servem para transmitir valores e opiniões sobre diferentes aspectos da vida cotidiana.

A palavra ditado vem do francês Macio, Como o refrão é chamado, a frase que é repetida no final de uma estrofe em uma música.

Características do ditado

Tradição oral e escrita

A maioria dos ditos são de origem popular e foram transmitidos por via oral após geração, até que tenham sido coletados na literatura de cada país.

No caso do provérbio espanhol, o conjunto de frases da língua espanhola, a maioria foi compilada por escritores no século XVI e, desde então, foi reproduzida e adaptada em diferentes países que falam espanhóis.

Provérbios de origem literária

Há também dizendo que eles emergiram da imaginação de um escritor e se juntaram à cultura popular, como alguns ditos criados por Miguel de Cervantes, autor de Don Quixote. Por exemplo: "Nude eu nasci, nu, eu me encontro, não perdi nem ganho".

Linguagem simples e rítmica

Geralmente o ditado é composto com palavras simples, fácil de entender e com um ritmo musical semelhante ao dos versos de um poema ou uma música. Esta musicalidade permite memorizar facilmente suas palavras.

Pode atendê -lo: Moderado (Tempo): Origem, Significado e Exemplos

Relacionamento do idioma

Os ditos estão intimamente ligados ao idioma em que foram concebidos e podem ser intraduíveis, isto é, perdem muito de seu significado e charme ao se mudar para outro idioma, ou quando traduzido para o espanhol.

Muitos dos ditos que usamos e sabemos fazem parte do idioma espanhol desde a Idade Média, e alguns até da Grécia e Roma.

Estrutura simples e bimembre

Os ditos geralmente são constituídos por duas partes: uma ação ou situação, seguida por uma conseqüência ou frase, como em "Dog que tijolos / não morde", ou "quem se levanta cedo / Deus ajuda".

Caráter conotativo

Os ditos funcionam como metáforas, com dois significados ou mensagens: aquele que é declarado diretamente e a conotação ou alusão. Por exemplo, "camarão que adormece (aquele que não está atencioso), a corrente leva (perde oportunidades)".

Caráter sentencioso

Eles geralmente fazem parte dos conselhos, aviso ou funcionam como uma opinião definitiva sobre um assunto.

Não é uma "filosofia" uniforme

Como é o produto de várias fontes e horários, é possível encontrar contradições nos ditos. Por exemplo, para o ditado "ao qual Deus o ajuda", ele pode se opor "não muito cedo para o amanhecer".

Função e propósito dos ditos

Os ditos funcionam como pequenos núcleos de sabedoria popular que estão passando de geração em geração, em um tipo de resumo da experiência dos povos que cobrem diferentes situações da vida cotidiana.

O objetivo do conselho, por um lado, é transmitir que o inferno é parado com boas intenções ”).

Os ditos também funcionam como fugas de humor ou conforto em situações hostis ou adversas que ocorrem na vida cotidiana de todas as pessoas, como quando diz "Deus aperta, mas não se afoga".

Pode servir a você: Epíteto: características, funções, tipos e exemplos

Questões que lidam com os ditos

Os tópicos discutidos são tão variados quanto os da literatura ou situações da própria vida. Alguns dos mais comuns são:

• O amor.
• A amizade.
• Os negócios.
• Dinheiro.
• A morte.
• A religião.
• A comida.
• A família.
• O trabalho.
• Ética. 

Exemplos de ditos

Cachorro que late não morde

Explicação: Quando uma pessoa ameaça ou grita, é quase certo que ele não fará o que diz. Nem sempre uma ameaça é seguida pela execução do ato.

Não para muito cedo antes mais cedo

Explicação: Não faz sentido pressionar para acelerar algumas situações, você precisa ser paciente e esperar pelo tempo devido.

Não saia para amanhã o que você pode fazer hoje

Explicação: Não adie o trabalho e as tarefas, não se esqueça disso "e então é tarde demais".

O caminho do inferno é parado com boas intenções

Explicação: Mesmo com o bem, você pode cometer erros sérios. Boas intenções não são suficientes.

O Peixe morre pela boca

Explicação: Esse ditado pode ser usado de duas maneiras: dizer que tudo pode ser consertado com uma boa refeição ou dizer que alguém é condenado com suas próprias palavras.

Ninguém morre na véspera

Explicação: Não apresse as ações ou uma decisão, ou desespero, as coisas acontecem no devido tempo.

Deus pune sem um pau ou rego

Explicação: Todo ato ruim mais cedo ou mais tarde vem sua punição, seja de maneira providencial.

Árvore que cresce nunca torceu seu galho reto

Explicação: Você precisa corrigir erros quando uma pessoa é jovem e maleável, e não esperar que ela se torne um adulto.

fora da vista, longe da mente

Explicação: O que você não sabe ou não sabe não pode ou não deve machucá -lo.

Pode atendê -lo: letra tradicional mexicana

Um Deus implorando e com o martelo dando

Explicação: Desejos e orações não são suficientes, você precisa trabalhar e se esforçar para alcançar os objetivos.

Em casa, ferreiro, faca de madeira

Explicação: Quando algo que deve estar presente para o trabalho ou profissão de alguém está faltando, por exemplo, que não há aspirinas em uma casa farmacêutica.

Tal pai tal filho

Explicação: Quando uma filha ou filho se parece com sua mãe ou pai, em alguma virtude ou defeito.

Não faça lenha de árvores caídas

Explicação: Não ataque uma pessoa que caiu em desuso, nem fale mal de alguém que é derrotado.

Rei morto, rei

Explicação: Isso significa que todos somos substituíveis e que ninguém é absolutamente indispensável.

Os mortos para o buraco e os vivos para o pão

Explicação: Lamentamos a morte ou desaparecimento de nossa família e amigos, mas a vida continua.

Em um cavalo talentoso, você não olha para a presa

Explicação: Quando você recebe algo gratuitamente, faz sentido procurar defeitos.

Infortúnio de muitos consolados de tolos

Explicação: Se algo ruim acontecer conosco, não é reconfortante que isso também esteja acontecendo com os outros.

Jack de todos os comércios, mestre de ninguém

Explicação: Se uma pessoa estiver em muitos projetos ao mesmo tempo, é provável que não seja capaz de culminar nenhum.

Pássaro na mão é melhor do que cem vôo

Explicação: É melhor ter um projeto específico do que muitas idéias sem especificar.

Em Boca fechada não entra mosquito

Explicação: Muitas vezes é melhor permanecer em silêncio e não falar sobre mais.

Referências

1. Provérbios e frases feitas em espanhol que o servirão em um dia a dia (2020). Tirado de espanhol.é.
2. Molina, x. (2021). 100 ditados curtos muito populares (e seus significados). Retirado da psicologia.com.
3. Carreter, f.eu. (2021). Literatura e folclore: os ditos. Retirado da biblioteca.org.ar.
4. Aforismo, provérbio e dizendo (2021). Retirado do FUNDEU.é.
5. Os ditados mais populares e seu significado (2021). Tirado de 20 minutos.é.