Palavras em Huichol
- 1338
- 280
- Ralph Kohler
Huichol Girl. Fonte: Fernando Rosales da Cidade do México, México, CC por 2.0, Wikimedia Commons Ele Huichol É a linguagem que fala o grupo étnico indígena que vive ao sul da Sierra Madre de México, especialmente no estado de Nayarit. A língua Huichol pertence à família Utooztec Languages, à qual o Nahuatl também pertence.
Huichol está próximo da língua Cora ou Nayeri, amplamente estudada. É reconhecido no México como um idioma nacional, juntamente com o espanhol e outras 62 idiomas indígenas.
Lista de palavras em Huichol e seu significado em espanhol
Atualmente, existem várias publicações que apresentam a definição de várias palavras de Huichol a outros idiomas, incluindo espanhol.
Algumas palavras de Huichol e seu equivalente em espanhol são:
Cacaríya: Doce
Cacúni: Caixa, gaveta
Canári: Guitarra
Canarivíya: Tocar violão
Canúva: Enviar
Eu capturei: Café
Caríma, Nasaníme: Forte
Cimíya, Xitéra: Corte
Cynna: Marido
Cixáiya: Aqueça ao lado do fogo
Cyyé: Árvore
Cuaimuxári: Espuma
Cuiyá: Comer
Cuitáxi: Correia
Cuxéya: Correio de entrega
Cuyá: Revolução, Guerra
Cuyéicame: Estranho, estranho
COMO: Fome
Eu faço: Ter fome
Hacuíeca: Deus que vive no mar, que desintegra a terra no tempo da água
Hái: Que? Mande?
Haiyá: Swell, inchaço
Haniiya: Traga água
Hapániya: Arraste as coisas
Haravérii: Jardim, pomar
Haruánari: Suave, escorregadio
Tem um: Machado
Hasí, 'Imiari: Semente
Hásua, hásuácua: Outro dia, nunca
Hasúcari: Açúcar
Hatáimari: Lavar o rosto
Haxu: Lama
É: Entrem
Hepáina: Semelhante a ele, como ele
Hiavíya, Hiavárica, Niuqui, Xasíca: Falar
Hiricá: Manter
Hiváta: Festa de semeadura, Last of the Annual Cycle, que é comemorada em junho
Hivári: Gritar
Hiveríca: Triste, tristeza
Hucá, Huriepa, Yuriépa: Estômago
Huiyá: Deitando-se
Foge: Caminho
Hematoma: Objetos cerimoniais
Pode servir você: do prato até a boca a sopa cai: significado e origemMairicá: Começar
Maiveríca: Fazer dano
Mãe: Braço
Maráica: Aura
Maricas: Ser
Marima: Cuidadoso
Matéicari: Coloque sua mão
Matíari: Começo, primeiro
Maveriya: Não tendo
Maxa Cuaxí: Deus que vive no Oriente
Maiquiriya, Miquiya, Miriya: Dar um presente
Meripai: Anteriormente, antes
Miki Mu'úya: Crânio
Naisáta: Em ambos os lados
Nanáiya, 'Inánai: Comprar
Naquiya: Encontre, em forma, como
Naxi: Lime, Ash
Néma: Fígado
Niyé: Filho filha
Noiya, 'Aríca', Axíya: Chegar
PA: Pão
Parevíya: Ajuda
Passalidade, Pasiyarica: Mudar
Píya: Remover
Queiya: Mastigar, mastigar, morder, pique
Qubmari: Bem corrigido
Bienical: Iluminação
Quesinari: Ande a pé
Que já: Coloque, coloque, pare, passo
Quí: Lar
Quiyá: Construir casa
Siiríya: Amargo
Táca: Bola, frutas
Tácai: Ontem
Tái: Fogo
Taiyá: Queimar
Tasíu: Coelho
Taxáriya: Amarelo
Chá: Saudação
Tempavírica: Alegre, alegria
Téni, Teta: Boca
Tepia: Ferro, ferramenta
Teuquíya: Cemitério
Eu vi você: Pessoas
Tixáiti: Algo
Tíya: Desligar
Tuaxpiya: Caçar
Tupiríya: Grama
Tutú: Flor
Vazio: Galinha
Vacáxi: Vaca
Vauríya, 'Ívaurie: Procurar
Véiya: Cole, acerte
Vevíya: Fabricação
Vieríca: Pegue para levantar
Vitéya: Corte com machado
VIYÉRI: Llover, chuva
Xási: Lixo
Xeiriya: Reúna muitas coisas ou pessoas
XÉRI: Frio
Xevi: Um
Xiqué: Desde um pouco
Xité: Garra
Xiri: Calor, quente
Xiriqui: Casa cerimonial de Chica
Xuavárica: Errar
Xuráve: Estrela
Yeiyá: Andar
Yuavíme: Azul
'Écá: Ar
'que: Grão
'Esi: Feio
'Esítia: Cozinhe, cozinhe
'UTI: Milho
'ÍCUáxi: Fruta
'Isiquine: Canto
'Isári: Caldo
'Isárica: Tecer
'Ivá: Irmão irmã
'Ivári: Barba
'Ivárica: Ganho
'ÍVIYA: Semear um jardim
'Ixumári: Cubra com lama
'iya: Esposa
'Ou tem: Bengala
'a: Sal
'Utá: Cama
'Uxipíya: Descansar
Cayuváti: Silêncio, paz
Cuaamaríca: Misture com água, batida
Yéucate: Abacate
Quarteré: Bengala
Hain Me: Dizer
Hapuuri: Espécies de Hawk
Pode atendê -lo: as 6 atividades econômicas mais relevantes do TLAXCALAMaanésiqui: Correção
Já: Coiote
Maná: Lá
Yéume: Largo
Referências
- Grimes J. (1954). Huichol-Spanish e Spanish-Huichol Dictionary. Instituto de Summer de Linguística.
- Grimes J. (1964). Sintaxe de Huichol. Pesquisa de Instituto/ou Percepção.