Origem Fajar, Significado, Etimologia, Sinônimos, Antônimos

Palavra enrolar significa cercando com uma fita ou embrulhar uma coisa ou pessoa. Embora também tenha outros significados diversos de acordo com o país onde eu o ouvi dizer. Dependendo do caso, pode ser uma palavra de uso comum, mas também do tipo vulgar ou coloquial.

O Dicionário da Academia Real Espanhola tem muitas definições para "fajar", já que vários americanos são aceitos. Em geral, significa cercar um objeto ou uma pessoa, de perto.

[TOC]

Origem e significado

No rioplatense lunfardo (o discurso popular da Argentina e do Uruguai), "Fajar" também significa "atingir" alguém, literalmente como metafórico, no sentido de que algo ou alguém fez um dano equivalente a um tapa ou golpe.

Por outro lado, "fajing" significa "ficar alto". O primeiro significado sobre seu significado violento também é dado no México e Cuba.

Em Cuba e Nicarágua, "Fajar" refere -se à galanteria em relação a uma mulher, alguém que quer cortejá -la. Mas, além disso, no primeiro país, também é equivalente a "se apaixonar" a alguém para se beneficiar dessa pessoa.

No México, "Fajar" também se refere às carícias e beijos que a noiva e o noivo ou os amantes ocorrem, mas também ao esforço de trabalho duro e duro. Este idioma também é usado no Peru, Venezuela e em alguns países da América Central.

Enquanto isso, na Colômbia "fajar" significa fazer as coisas corretamente. Finalmente, em alguns países da América Latina, "Fajar" também significa levar dinheiro emprestado.

Exceto pela primeira definição concedida pelo RAE, o restante é predominante no discurso vulgar e dificilmente está em textos jornalísticos, literários ou acadêmicos.

Sinônimos

Algumas palavras semelhantes a "fajar" ao se referir ao mais próximo de uma pessoa ou um objeto estão "embalando", "Enclose", "embrulhando", "juntas" ou "agrupamento".

Por outro lado, quando é feita uma referência a um golpe, os sinônimos são "pasta", "desafio", "hit", "tapa", "tapa", "realizar", "maltratar", "personalidade", "chicote "," Shake "," Zamarrear "ou" Dar ".

Antônimos

Enquanto isso, as palavras contrárias a "fajar" no primeiro caso são "bagunçadas", "soltar", "desfazer", "quebrar", "abrir" ou "desenvolver". Enquanto isso, quando você deseja indicar o oposto de um golpe, os antônimos podem ser "acariciar" ou "suavizar".

Use exemplos

-"Você tem que fajar a caixa para não liberar a louça durante a mudança".

-"Certamente quando sua mãe vem e ver o que você fez, saltar". (Argentina).

-"Ontem eu vi como o pai fez seu filho por seu mau comportamento no meio da praça".

-"Alguns anos atrás, os contrabandistas trouxeram o corpo com cocaína para poder passar para outro país".

-"Para carregar melhor controle, fajá 10 dólares em grupos de 100".

-"Eles fajaram meu restaurante com a fita fechada".

-"Ontem eu faj meu cachorro com um jornal porque ele comeu toda a comida na mesa".

-"Se eu vejo que você sente falta do respeito, você tem muito,".

-"Na loja de açougueiro, eles me façam com o preço da carne". (Argentina).

-"Eu tenho que fajar com o estudo para ficar calmo para o exame". (Costa Rica).

-"Ontem eu os vi e eles estavam assando beijos". (México).

-"Juan não sabe mais o que fazer. A cintura de Mary está conquistando um tempo e ela é indiferente ". (Cuba).

-"Eu trouxe para Roberto e consegui o emprego". (Cuba).

-"Ela salta com seu trabalho a semana toda. É muito responsável ". (Venezuela).

Referências

1. Enrolar. (2019). Dicionário da Academia Real Espanhola. Recuperado de: dle.Rae.é
2. Oscar Conde. (1990). "Dicionário etimológico lunfardo". Recuperado de: livros.Googlee.Item
3. Guido Gómez de Silva.(2019). "Breve Dicionário de Mexicanismos ". Recuperado de: Academia.org.mx