Como eu digo que te amo em japonês?

"Eu te amo", em japonês, é dito Imasu aishita -formalmente- e Aishiteru -informalmente-. Por exemplo, para dizer "Eu te amo, Alejandra", seria "Alejandra Wo Aisehite IMA". Na língua japonesa, "Love" (Love = Ai 愛) é dito ai, que está escrito com o kanji chinês 愛.

No entanto, expressar o sentimento de amor através da linguagem não é fácil em qualquer idioma e, além disso, os japoneses não dizem "eu te amo" ou "eu te amo" com tanta frequência quanto as pessoas no Ocidente, principalmente devido a diferenças culturais.

Não é de surpreender que alguém do Japão diga que nunca usou essa expressão em sua vida, mas também maneiras diferentes de expressar o "amor" são usadas.

¿Ai qualquer Koi? Em japonês, há duas palavras que são frequentemente traduzidas como "amor", ai (愛) e Koi (恋).

"Eu te amo em japonês

Em japonês, a palavra "amor" é ai, O que está escrito: 愛. O verbo "amor" é Aisuru (愛 する). Uma tradução literal da frase "eu te amo" em japonês seria Imasu aishita. Escrito seria: 愛 し て い ます.

Nas conversas, a palavra neutra é usada mais comumente Aishiteru (愛 し てる). Se você quiser expressar seu amor por um homem, você diria Ashiteru Yo (愛 し てる). Se você quiser expressá -lo por uma mulher, você diria AISEHITERU WA (愛 し てる). 

Palavras relacionadas ao amor em japonês

恋 (Koi)

Koi (恋) refere -se ao sentimento de que uma pessoa experimenta quando se sente sexualmente atraído por outra, ou quando gosta de sua companhia.

Uma tradução mais bem -sucedida deste termo seria "amor romântico" ou "amor apaixonado". Em seguida, são apresentados alguns provérbios e frases que incluem a palavra Koi (恋):

1.恋 に 師匠 なし: Koi ou Shishou Nashi. O amor não é ensinado.

2.初恋: Hatsukoi. O primeiro amor.

3.恋 に 上下 の 隔 て なし: Koi ou Jouge No Hedate Nashi. O amor torna todos os homens iguais.

4.  恋する Koisiru. Estar namorando.

5.恋 は 思案 の ほか: Koi wa shian no haka. No amor não há razões. 

6.  恋文: Koibumi. Carta de amor.

7.恋 は: Koi wa moumoku. O amor é cego. 

8. 恋人: Koibito. Namorado namorada.

9.  恋 に 落ちる: Koi ou Ochiru. Se apaixonou. 

10.  恋 は 熱 し やすく 冷め。: Koi wa Nessi yasuku mesmo yasui. O amor se torna algo profundamente rapidamente, mas esfria rapidamente.

onze.失恋: Shitsuren. Carinhosamente decepcionado. Coração partido.

12.恋敵: Koigataki. Rival no amor.

愛 (ai)

Muito ai como Koi Eles podem ser traduzidos como "amor", no entanto, existem certas diferenças.

Enquanto que Koi Tem certas conotações egoístas, ai É o amor verdadeiro, aquele que é altruísta. Por exemplo, Ai (愛) É usado para se referir ao amor incondicional, como o de uma mãe para seus filhos.

Abaixo estão as palavras e frases com 愛 (ai).

1.  愛 人: Ajin. Amante.

2.  愛情: Aijou. Ansioso.

3.  母性 愛: Boseiai. Amor materno.

4.愛 し てる e 愛 し てる : Ai shiteru i e Ai Shiteru. Frase padrão para dizer "eu te amo" em japonês. Cabe ressaltar que Ai Shiteru Me Tem uma carga semântica muito forte e é usada apenas em relacionamentos realmente estáveis, geralmente em contextos românticos.

5.愛 し て ます よ: Ai shitemasu me. É uma maneira formal de dizer Ai Shiteru Me (愛 し てる). Em geral, essa frase é usada apenas quando o casamento será proposto.

6.愛国心: Aikokushin. Amor da pátria.

7.博愛: Hakuai. Filantropia, ajude outras pessoas sem receber nada em troca.

Referências

1. Como dizer "eu te amo" em japonês. Recuperado do pensamento.com.
2. Palavras japonesas para "amor". Recuperado do pensamento.com.