Como fazer um glossário

O que é um glossário e como fazer isso?

A glossário de termos consistem em uma lista de conceitos de uma disciplina, com seu respectivo significado, acrescentando os comentários e explicações que o autor considera. Parece um dicionário, mas é muito mais curto e mais específico.

É usado para acompanhar vários textos, desde livros a artigos, tese e pesquisa. Assim, existem glossários de termos e personagens para arquitetura, física, geologia, geografia, história, romances e muito mais.

O glossário é extremamente útil, porque no contexto de uma certa disciplina, uma palavra pode adquirir um significado diferente daquele que tem regularmente.

Por exemplo, a palavra "anel" é normalmente entendida como um anel que é colocado no dedo como um ornamento. No entanto, no campo da álgebra, um anel tem uma conotação diferente:

 "Dois elementos A e B em um anel Para alternar se um∙ B = B∙ a; e um anel A é comutativo se todos os pares de elementos de troca ".

Para álgebra abstrata, um anel é uma estrutura formada por certos elementos, nos quais a soma e as operações do produto são definidas.

Neste outro parágrafo, o significado de anel É muito diferente:

“… A primeira análise por zona foi realizada com base no grupo das comunas sobre o anel Frasco ".

Em geografia ou estradas, um anel é uma rota de comunicação que circunda uma cidade, para que os motoristas se movam em torno dela com maior conforto.

Assim, o glossário é muito útil ao escrever um texto focado em um determinado campo, pois, ao consultar -o ali mesmo, os leitores entenderão rapidamente o significado dos termos dessa área.

Geralmente, é colocado no final do livro ou texto e em ordem alfabética, para que a localização das palavras seja ordenada e simples.

Como fazer um glossário?

Glossário é muito flexível. Para criar um, o autor do texto seleciona as palavras e termos que, de acordo com seus critérios, precisam ser explicados para uma maior compreensão. Além da definição, você pode adicionar comentários e até imagens.

O glossário também pode estar em outro idioma. Por exemplo, em ciências como a geologia, é comum usar muitos termos em inglês, mesmo quando escritos em espanhol. E ao traduzir um texto em inglês para espanhol, a tradução é complicada um pouco.

Por esse motivo, adicione um glossário de termos geológicos, em inglês, em espanhol ou melhor ainda, em ambos, é uma ferramenta muito útil para os leitores.

Embora a geologia seja um dos campos nos quais um glossário é mais útil, eles também são necessários em outras disciplinas, tanto em ciências naturais quanto em ciências sociais, história, filosofia, literatura e muito mais.

O glossário pode até se referir às pessoas. Por exemplo, no caso de investigação ou relatório histórico, ou um romance histórico ou de ficção, é comum ver um glossário de personagens, onde nomes, características e dados aparecem como data e local de nascimento e morte.

Na literatura, um exemplo de romance com glossário é Cem anos de Solidão, Por Gabriel García Márquez, onde os muitos personagens que aparecem são especificados (também faz parte da obra literária, nesse caso específico) ou algumas traduções espanholas dos trabalhos de Fedor Dostoivski, onde os personagens têm vários recorrentes de acordo com aqueles que nomeiam o nome eles.

Se necessário, o glossário também pode consistir em abreviações, se estes forem frequentemente usados ​​em todo o texto. Normalmente, é chamado de "lista de abreviação".

Passos para fazer o glossário

Independentemente do tipo de glossário, as etapas gerais a seguir para elaborar são as seguintes:

Passo 1

Selecione no texto Os termos que, na opinião do escritor, precisam de uma explicação mais cuidadosa para o leitor adquirir uma compreensão completa do assunto.

É aconselhável que o autor esteja escolhendo -os enquanto escreve, para impedir que parte disso seja esquecida, embora ele possa escolher todos os que ele precisa no final. De qualquer forma, não é uma tarefa complicada usando um processador de texto.

Passo 2

Ordenar os termos em ordem alfabética. Você também pode agrupá -los por categorias, de acordo com a intenção do autor. Novamente, o processador de texto é muito útil.

etapa 3

Prepare a definição, explicações e comentários para descrever cada termo, acrescentando, se você quiser, imagens ou outros recursos complementares.

Passo 4

Localize o glossário no documento. Em certas disciplinas, como os cientistas, geralmente é colocado no início, após a tabela de conteúdo, para que o leitor de documentos o consulte toda vez que se adapta, mas também pode ir até o fim, como nas disciplinas humanistas.

De qualquer forma, dependerá do escritor e de como ele acredita que será mais fácil para o leitor.

Crie um glossário com o processador de texto

Normalmente, os documentos são criados com a ajuda de um processador de texto, e isso contém as ferramentas necessárias para fazer o glossário, pois está escrito.

O exemplo a seguir descreve como fazer um glossário muito simples, usando o Word.

Passo 1

Abra o documento sobre o qual o glossário é. Para este exemplo, um texto sobre raios X foi selecionado.

Passo 2

Selecione a opção "Referências", no menu superior, em azul.

etapa 3

Vá para a seção "índice" e marque a opção "Mark Entrada", que permite abrir uma caixa de diálogo (consulte a figura a seguir, onde essa opção foi indicada com uma seta vermelha).

Passo 4

Na caixa de "entrada" da janela de diálogo, escreva o termo para ser marcado para fazer parte do glossário ou selecione -o no texto e colar -o. Em seguida, escreva na caixa de "upload" a explicação do termo.

Para ilustrar, a palavra "ionização" é selecionada no texto, que recebe esse significado:

"Processo pelo qual um átomo ou uma molécula perde ou ganha elétrons, sendo assim com uma carga líquida".

Ao escrever a definição, é melhor usar palavras simples, sem usar o termo em questão novamente. Nem é recomendável usar abreviações, pois elas estão em uma lista separada.

Etapa 5

Pressione a opção "Mark", para gravar a entrada.

Caracteres não impressos no texto são imediatamente ativados e a definição dada ao termo "ionização" aparece no documento, ao lado da palavra em questão e entre colchetes quadrados. Isso não é motivo de preocupação, porque esses são caracteres não impressos, que desaparecem ao mudar para a impressão.

Etapa 6

Repita as etapas 1-5 com cada um dos termos que serão incluídos no glossário. O processador de texto encontra e marca cada um deles ao longo do texto, conforme explicado na etapa 5.

No exemplo, mais dois termos foram selecionados para completar o glossário: "Branco" e "Espectro Eletromagnético".

Etapa 7

Quando todos os termos incluídos no glossário são marcados e descritos, a janela de diálogo é fechada e o cursor está posicionado no final do documento. Na faixa azul superior, a opção "Start" é selecionada e a caixa de caracteres não impressa é desativada.

Etapa 8

Seguindo o cinturão superior azul, agora marque a opção "Referências" e na seção "índice" ativar a opção "Inserir índice", que abre uma janela de diálogo para escolher o formato que você deseja dar ao glossário.

Etapa 9

Depois que o formato for selecionado, pressione a opção "Aceitar" da caixa de diálogo, para que o glossário apareça no local onde o cursor foi posicionado. O exemplo do glossário se parece com o seguinte:

O título "Glossário de Termos" foi adicionado e o nome de cada conceito foi lascado em negrito, embora outras opções sejam possíveis. E se você quiser colocar o glossário no início do texto, em vez do final, é suficiente selecioná -lo, recortá -lo e colá -lo no lugar desejado.

Referências

1. Cárdenas, v. Como criar um glossário. Recuperado de: youtube.com.
2. Como fazer um glossário na palavra. Recuperado de: How-A.com.
3. Ilhas Canárias. Glossário. Recuperado de: www3.Governança.org.
4. Peterman, a. Como fazer um glossário. Recuperado de: wikihow.com.
5. A palavra fábrica. Como fazer um bom glossário. Recuperado de: thewordFactory.com.