100 sobrenomes maias e seus significados

Fazemos uma compilação dos sobrenomes de uma das culturas mais interessantes da América Latina; os Maias

O Sobrenome maia Eles são testemunhas de uma cultura ancestral que ainda está viva em algumas regiões da América. Esta civilização foi desenvolvida na Mesoamérica e coberta de parte do México para El Salvador.

Dentro da tradição maia, os indivíduos receberam até quatro nomes. O primeiro foi o primeiro nome conhecido como Paal Kaba, Então foi o sobrenome paterno, em terceiro lugar Naal Kaba (sobrenome ou nome materno mais o paterno) e, finalmente, o apelido.

Era frequente para a comunidade maia encontrar inspiração na natureza para atribuir nomes e sobrenomes. Entre os elementos mais populares que se adaptaram nos onomásticos maias estão os nomes de animais, plantas e elementos naturais.

Apesar disso, há casos em que os sobrenomes surgem de ocupações ou características pessoais.

A mistura com a cultura européia causou mudanças drásticas nos costumes relacionados à alocação de nomes, especialmente pelo batismo católico em que os indivíduos tiveram que tomar seu próprio nome cristão.

Embora a adoção de uma forma hispânica do sobrenome original fosse opcional, muitos dos que possuíam raízes indígenas decidiram manter suas tradições culturais através de seu sobrenome.

Lista de sobrenome maia

- UMA PROIBIÇÃO

Esse sobrenome da etimologia maia pode ser traduzido como 'Scrub', ou seja, um lugar onde há uma pequena floresta ou na qual as ervas daninhas crescem.

- AC

Ele também era como AK E tem dois significados possíveis: um está relacionado às características físicas, pois é interpretado como 'anão'. A segunda origem corresponde ao nome com o qual os maias chamavam algumas espécies de tartarugas.

- Aké

Vem do termo ak ', que na língua maia significava 'bejuco' (uma planta que tem um haste fina e longa). Esta palavra também foi usada como toponímica.

- Bacab

Tem interpretações diferentes e Bakab pode ser escrito. Uma de suas traduções é 'comediante', outro é 'representante'. Finalmente, na tradição maia, é o nome dos quatro deuses mais antigos da terra encarregados de sustentar o céu em seu lugar.

- Bak

Pode ser interpretado como 'carne' ou 'carne humana'; Além disso, essa mesma palavra foi usada para nomear quatrocentos (400).

- Balam

É um sobrenome maia que significa 'Jaguar'. Este animal estava relacionado à proteção de porcas e campos. Ele era considerado um guardião para a mitologia, embora não fosse parte do panteão das divindades desta cultura.

- Balché

Seu significado é "animal" em um sentido geral, embora se referisse a espécies de vertebrados. Também poderia ser entendido como 'animal selvagem'.

- Ser

Este sobrenome maia é traduzido como 'senda', 'vía' ou 'Camino'. Ele também conhece a ortografia de Beh.

- Táxi

Às vezes, Kab escrito, pode ser interpretado como 'mel', em algumas oportunidades que se refere a 'abelha' e outro de seus significados registrados é o da 'terra'.

- Calam

Kalam também é um sobrenome com raízes maias que se refere a uma espécie de cobra venenosa tradicional do sudeste mexicano: o 'coral' ou Micrurus diasema, que é caracterizado por sua cor vermelha com anéis pretos.

- Cachorro

Este sobrenome se traduz como 'cobra' em um sentido mais amplo, sem especificar o tipo de Viper. Há também a ortografia de Kan e a mesma palavra foi usada para o número 4 e algumas videiras.

- Cauich

Outras maneiras de escrever esse sobrenome maia são Ka'wich e Cahuich. Sua tradução é 'aquela com duas faces' ou 'dois olhos', já que suas raízes etimológicas são ka'a ('dois e Qual (que pode ser 'olhos' ou 'rosto').

- CEH

Como muitos sobrenomes dos onomásticos maia, segue -se do nome de um animal, neste caso 'Deer' ou 'Great Deer'. Outra maneira de escrever é keh.

- Cetz

Pode ser encontrado nos modos Kets and Cets. Este sobrenome maia é traduzido como 'pobreza', 'dificuldades' ou 'miséria'.

- CIH

Esse sobrenome maia é comumente traduzido como 'Maguey' ou 'Agave', o gênero das plantas com as quais vários licores são produzidos entre os quais a tequila, mezcal, cocuy e outras bebidas como o Pulque são contadas.

- Cimé

Também é encontrado como Kime ' qualquer Kimen E isso significa 'morto'. De fato, lendas locais que falam sobre Zumbis Eles se referem a essas criaturas como "Kimen".

- Cobá

Este sobrenome combina dois termos, o primeiro é Cobr ('Chachalaca' ou 'Faisán') e o segundo para' (possivelmente 'água'), por isso geralmente é traduzido como 'água chachalacas'. É também o nome de um antigo assentamento maia.

Pode atendê -lo: Zacatecas Culture: costumes, tradições, música, arte

- Cocom

Ele tem várias origens possíveis, uma delas é "quem ouve com cuidado", outro é "videira" e também foi o sobrenome de um dos membros proeminentes da Liga Mayapán (Nachi Cocom).

- Cochuá

É traduzido como 'nossa comida' ou 'pão' e também é encontrado no feitiço de Kochwah.

- Coh

Seu significado é 'puma'; Este sobrenome maia também é escrito com frequência na forma KOH.

- Collí

Pode ser interpretado como 'insuficiente', 'falta' ou 'modéstia'; As formas de Coyí e Koyi também são aceitas.

- Coot

Além de outros sobrenomes de origem maia, isso vem do nome de um animal porque seu significado é 'águia', embora, de acordo com algumas fontes, seja traduzido como 'perto de pedra'.

- Couoh

Este sobrenome significa 'tarântula', um tipo de aranha preta de veneno (igualmente chamado Kowoh e Chiwoh).

- CUC

Ele vem do nome comum de 'Squirrel' e Ku'uk também foi escrito.

- Cutz

Este é o nome que o povo maia deu ao 'Turkey Montés' ou 'Ocelado Guajolote' (Meleagris ocalylata). Como era habitual para esse idioma, ele foi adaptado para ser usado como sobrenome.

- Cuxim

O significado desse sobrenome é 'engenhoso', 'inteligente' ou 'pronto', há também a ortografia de Kuxim.

- Cuytún

Outra maneira de escrever é Kuytun e traduz como 'árvore estéril' ou que não produz frutos.

- Chab

É interpretado como 'hormígua'.

- Chan

Este termo da língua maia foi usado como diminuto de qualquer substantivo que o seguisse. Seu significado é "pequeno".

- Chay

É o nome maia da planta popularmente conhecido como 'chaya' ou 'meninas' (Jatropha aconitifolia).

- Che

É um sobrenome de origem maia que significa 'árvore', mas também foi usada para se referir a 'madeira' ou 'log'.

- Chel

É assim que os maias chamam de Urraca Mesoamericana, um pássaro da família dos corvos que é preto com as asas azuis penas. Também é conhecido como Yucateca chara (CIANOCORAX YUCATANICUS).

- Chinab

Esta palavra foi usada para dois propósitos diferentes, um de seus usos referido à ponta das lanças e a outra à distância entre o polegar e o índice, também conhecido como 'Jeme'.

- Cho

Este sobrenome vem da palavra maia para 'mouse'.

- Choben

Este termo foi usado pelos maias para descrever um tipo de terra vermelha que foi usada ou servida para pintar.

- CHOCH

Palavra CHOCH qualquer Chóoch Ela estava acostumada a nomear uma árvore genealógica Sapotaceae oficialmente chamado Lucuma glomerata qualquer Lucuma Hipoglauca. Posteriormente, como outros elementos da natureza, tornou -se parte do onomástico maia.

- Chuc

Tem significados variados, um deles é 'levar' ou 'pegar' e o outro 'broa' ou 'carvão'.

- Chuy

Esse sobrenome significa 'Hawk' ou 'Hawk', este animal era de grande importância para a cultura tradicional dos maias, pois eles o associaram à figura de proteção.

- Dzab

Foi usado para ligar para quem forneceu ou deu algo.

- Dzal

Este termo estava relacionado à ação de apertar algo com as mãos, ele também pode ser interpretado como 'selo'.

- Dzay

Significa 'presa' (dentes incisivos) e poderia se referir àqueles que correspondem a homens e animais.

- Dzib

Este sobrenome vem da palavra 'gravação' ou 'pintura' em maia. Quando a forma HTSIB foi usada especificamente para quem exerceu a profissão de artista ou escritor.

- Dzidz

Este termo estava relacionado a uma parte do corpo dos animais porque seu significado é 'casco' ou 'perna'.

- Dziu

Assim era conhecido pelos maias, a ave MOLOTHRUS AENEUS, Atualmente chamado de 'Red Eyes' ou 'Red Eyed Cowboy' e é uma parte importante do folclore da América Central.

- Dzul

É traduzido como 'estrangeiro', mas também pode ser usado como 'patrono' ou 'chefe'.

- Eb

Este sobrenome tem várias interpretações, uma delas é 'Staircase', outra 'Edge' ou 'Philo' e 'Edge'.

- Ek

O significado deste termo é 'estrela' e, para os maias, esse sobrenome era de uso frequente. Às vezes poderia ser interpretado como 'preto' ou 'escuro'.

Pode atendê -lo: grupos étnicos de tabasco

- Ha

Sua tradução literal é 'água' e pode ser usada como o verbo 'lavado'. Também poderia ser escrito simplesmente para.

- Hau

Haw também é interpretado como 'Remova algo do caminho' e como 'terminar' ou 'concluir'. Às vezes era usado para indicar que algo estava de cabeça para baixo.

- Hoil

Suas raízes são as palavras Ho ('Mérida', anteriormente a cidade maia de T'ho) e a partida -Il Isso indicou origem, por isso se traduz como 'de mérida' ou 'meridano'.

- Hu

No idioma maia, esse sobrenome significava 'Iguana', em referência ao réptil.

- Huchim

Este sobrenome significa 'aquele que se move', porque vem de HUCH que se traduz como 'moagem'. Outra maneira de escrever é Huchín.

- Hun

O significado desta palavra era 'um' (o número).

- Ic

É assim que os maias chamam de 'chile', tanto para a planta quanto para a fruta. IK ortografia também é.

- Itzá

O significado deste termo era 'Feiticeiro aquático' ou 'Waterfront'. Foi também o nome de um dos povos maias que se estabeleceram em Yucatán.

- Es

É traduzido como 'batata -doce', também conhecida como 'batata -doce', 'camote' ou 'batata -doce'. O nome científico deste tubérculo é Ipomoa Batata.

- Kak

Este sobrenome maia significa 'fogo', 'fogo' ou 'fogueira'.

- Kanxoc

Vem da palavra 'tubarão', também foi usado como toponglica.

- Keuel

Às vezes registrado como k'ewel, é um sobrenome maia que é traduzido para o espanhol como 'pele' ou 'couro'.

- Koyoc

Ele se refere àqueles que têm um 'chueca pawa', isto é, 'renco' ou 'lame'. Koyok, Kuyoc e Kuyok também são encontrados.

- Ku

O significado mais difundido é 'ninho de pássaro', mas outros sentidos designados para este termo são 'Deus e' templo '.

- Kuk

Este sobrenome se traduz como 'broto', em referência às novas folhas e caules de uma planta, bem como os surtos de novas plantas que descem de outra mais antiga. Outro significado identifica esse termo maia com a palavra 'caneta'.

- Kumul

É interpretado como 'algo sagrado', um deus ou membro do panteão maia, ou 'algo terno'.

- Kutz

Este foi o nome que recebeu no idioma maia do 'tabaco' que foi usado para fumar na era pré -hispânica.

- Mac

Ele vem da palavra que serviu para nomear uma 'tartaruga doce' ou 'shell' ou 'cobertura' de alguns animais ou coisas. Há também mak ortografia.

- Maas

Tem vários significados, um deles é 'críquete' (animal) e o outro é 'elfo' e está relacionado à mitologia e folclore local.

- Mex

Este sobrenome maia é traduzido como 'barba' ou 'cabelo' em geral, embora também se aplique para chamar o peixe de escorpião (Trachinus Draco).

- Moo

Isso foi chamado de araras dentro do idioma maia e também era comum encontrá -lo como sobrenome.

- Moh

Esta palavra se referiu ao fogo que foi colocado debaixo das camas para manter a cama quente para que seu significado possa ser 'braseiro'.

- Mucuy

Também mukuy; Significa 'Tortolita', também conhecida como 'Columbina Colorada' ou 'Tortólito avermelhado', um pássaro da América que é encontrado do México para a Argentina.

- Muito

Foi interpretado como 'coelho' ou 'roer' (quando algo se livra da ajuda dos dentes da frente).

- N / D

Este era o termo maia de 'casa'.

- Nah

Significa 'quem é digno' ou 'quem tem méritos' também pode ser aplicado para se referir a 'quem ganha algo'.

- Nal

Vem da palavra para milho (antes de remover seus grãos). No entanto, sua maior aplicação nos onomásticos foi designar a linhagem materna, para isso o nome da mãe, às vezes acompanhado pelo pai no final.

- Nic

Nik também escrito, este sobrenome maia é traduzido como 'Florecilla' ou 'Flor Small'.

- Noh

Seu significado é 'ótimo', 'majestoso' ou 'main' e costumava ser usado na topoímia (nomes de lugares), bem como no onomástico (nomes das pessoas).

- Oy

Segundo algumas fontes, como o autor de Yucatecan Miguel Güémez Pineda, esse sobrenome é traduzido para o espanhol como 'medo' ou 'medo'.

- Veludo veludo

Este termo também usado como sobrenome maia significa 'muito' ou 'muitos'. Há também Panah Spell.

- Pat

Este é o nome que ele recebeu para os maias, o peixe -cachorro (Galeorhinus galleus), um peixe comestível grande, semelhante a um tubarão.

Pode atendê -lo: os 100 sobrenomes espanhóis mais comuns e seus significados

- BICHO DE ESTIMAÇÃO

É um sobrenome maia que pode ter várias interpretações, uma delas é 'círculo', outra é 'corona' e, finalmente, 'disco'.

- Piscina

Essa ortografia ou p'ol é traduzido como 'vendedor'; No entanto, se o sobrenome for escrito, o POL poderá ser traduzido como 'cabeça'.

- Puc

Ele tem dois significados possíveis, um deles é 'desfazer' ou 'desigrar' e o outro se refere às pequenas montanhas, isto é, 'montanhas' ou 'lâmpadas de baixa altura'. Você também pode escrever puk.

- Sak

Esse sobrenome corresponde ao nome que eles receberam dos maias, os insetos popularmente conhecidos como 'grilos', 'Saltamontes', 'Chapulines' ou 'Lobster' (Acididae).

- Tamay

É o nome de uma árvore comum do México à Venezuela (Guidonia da Zuelana). Mesmo no momento, este ainda é um de seus nomes mais comuns, junto com 'Trepeina', 'Caspa Tree' e 'Guaguasi'.

- Tec

É interpretado como 'ágil' ou 'rápido' e, além disso, você pode ser escrito tek. Outro de seus significados é 'Manatí' (Trichechus manatus), um mamífero aquático que vive nas costas dos caribos e está atualmente em um estado de conservação vulnerável.

- Tuc

Esse sobrenome, assim como a ortografia de Tuk, se refere a uma palmeira americana conhecida como 'Coyol', 'Cocoyol' ou 'Corozo' (Aculeata Acrocomia).

- Você n

Traduz como 'pedra' em geral.

- Tux

Seu significado é 'Hoyuelo' e pode se referir às bochechas das bochechas de uma pessoa ou à barba. Também é pensado para se referir à semente de algodão. Outra maneira pela qual geralmente é escrito é o Tux.

- Tzab

Este sobrenome significa 'cascavel', referindo -se a algumas cobras do gênero Crotalus, Eles têm um caráter distinto, alguns aros na cauda com os quais podem emitir um som de alerta. A forma tzabnal refere -se a algo 'que tem sinos'.

- Tzek

Outras maneiras de escrevê -lo são tzec, tsec e tsek. Seu significado em espanhol é 'crânio' ou 'rocha forte'.

- Tzotz

Este sobrenome da origem maia pode ser interpretado como 'cabelo' ou 'cabelo'.

- Tzulá

Vem das raízes Tzul Quando usado como 'cachorro' ou 'mandíbula' e ha O que significa 'água'. Sua tradução é 'cão de água' e foi usada pelos maias para alguns focas e para espécies de lontras que existem até hoje (LONTRA LONGICAUDIS).

- Uch

Também Och e Ooch, foi o nome que os Tsarigüeya receberam. Outra tradução pode ser 'raposa desta terra'. Era muito importante dentro da cultura maia em que este animal estava relacionado à proteção do meio ambiente e da fertilidade.

- Euch

Em alguns casos, Huech e Wech, esse sobrenome significa 'tatumillo' (Dasypus Novelcinctus). Na arte maia, este animal é frequentemente representado, por isso pensa -se que foi venerado por esse povo americano.

- UH

É um sobrenome de origem maia que se traduz como 'lua'. Também existe na ortografia.

- Uitz

Também inteligência ou wiits, é interpretado como 'cerro', 'montanhas' ou 'serranía'.

- Xaman

Este sobrenome maia significa 'norte' ou 'boreal'.

- Xoc

Tem várias interpretações, uma delas é 'lida', embora também possa significar 'contagem' ou 'numeração'. Em alguns casos, pode ser traduzido como 'tubarão'.

- Yah

É um sobrenome de origem maia que significa 'amor', 'amor' ou 'o que é amado', curiosamente, também é interpretado como 'dor', 'ferida' ou 'dano', além de 'dificuldade'. Outra ortografia é yaj.

- Sim

Também Yej, traduz como 'Edge' (por exemplo, o da lâmina de uma faca), outro significado possível é a 'ponta'.

Referências

1. Güémmez Pineda, Miguel (2011) Dicionário espanhol de Yucatecan. Coleção Bicentenária. Idiomas da nossa terra. Editores da Square e Valdés Universidade autônoma de Yucatán, México.
2. Fernández Noa, e., 2012. Nomes maias. [Online] Yucatan hoje. Disponível em: Yucatantoday.com
3. BASTARRACHEA, J., Briceño Chel, F. e Yah Pech, e., 1992. Dicionário Básico Espanhol-Maya, maia-espanhol. [Online] Yucatán: Identidade e cultura maia - Universidade Autônoma de Yucatán. Disponível em: Maya.uady.mx
4. Rojas, a., 2019. As palavras mais bonitas que os maias deram aos espanhóis (e que são usados ​​diariamente no México e na América Latina) - BBC News Mundo. [Online] BBC News World. Disponível em: BBC.com
5. Em.Wikipedia.org. 2021. Civilização Maya - Wikipedia. [Online] Disponível em: em.Wikipedia.org